안녕하세요, 스태킹 한글화 진행중인 팀 ㅁㄴㅇㄹ의 붉은인간입니다.
(오유 닉네임은 블랙잉크로 활동하고 있습니다.)
얼마 전까지 팀원 잠수문제로 제가 좀 많이 힘겨움을 겪었습니다..
(약 네 명의 팀원으로 약 8000줄의 스크립트를 번역중이였는데, 저 혼자 2000줄 넘게 번역중입니다. 대부분 잠수타서.
지금은 새 팀원분들 구해서 작업중입니다.)
팀 단톡방에서 잠수 타신 분들께 말씀 드리고 해서 두분은 계속 참여해주시기로 하셨지만, 단 한분은
아예 대답이 없으시더군요.
제가 약 4주간 여쭤봤어요. 그만두셔도 괜찮다, 시작할 때 부담없이 들어오란 말을 했기에
일상에 이 번역이 지장을 준다고 생각된다면 부담없이 그만두셔도 괜찮다. 다만 다른 팀원을 구해야 하긴 하니,
그만두겠다는 의사를 밝혀줬으면 좋겠다.
첫주에는 하시겠다고 말씀 하시겠더라고요. 그리고 진짜 하셨냐고 물어보시면.....음......
제가 오유에서 모집한 분이라 한 번 겜토게에는 자주 보이시던데 혹시 번역에는 참여 안하시는 이유가 따로 있으시냐고 여쭤보았던 적이 있는데,
자신의 오유 활동을 지켜보는 건 개인권 존중을 벗어나는 일이라 기분이 나쁘다고 말씀을 해주셨고 제가 사과드렸던 기억이 있습니다.
네, 그땐 제가 잘못한 건 맞는데, 약 한달 넘게 들어오시지도 않는데도 제가 오유 눈팅하면서 보니 그 동안에도 꾸준하게 활동이 보이시더군요.
(일부러 찾아보진 않았습니다. 겜토게 눈팅 매일 하는데 매일 보이시네요. 이것조차 기분나쁘시다고 하시면 드릴 말씀이 없고요.)
그러면서도 그 4주간... 간간히 단톡방에 제가 확인해달라고 보내는 거... 1이 안사라지더라고요.
그래서 한달 쯤 기다리다가 아예 포기하고 구글 Docs 수정권한을 내렸습니다. 그랬는데도 아무 말이 없으시더군요...
(아예 번역시트에 접속을 안하신다는 거겠죠.)
그래서 그냥 아예 마음속으로 포기하고 있던 차에
이런 메세지를 받았습니다.
(새벽까지 야작하고 들어와서 본거라 보낸 시간이 아침에 찍혀있지만, '부재중' 메세지입니다.)
솔직히 좀 화가 나네요.
물론 개인 사정이 얼마든지 있을 수 있고, 중간에 참여 못하는 건 얼마든지 이해 합니다.
최소한의 예의를 지켜주셨으면 했는데 제가 접속중일때도 아니고 한달 하고도 2주만에 통보식으로 저렇게 보내고 마시는 건,
사람으로서의 예의가 아닙니다.
누군지 언급 안하셨으면 하는 것 같아서 닉네임은 안밝힙니다.
(겜토게에서 꽤 네임드급이신 것 같으니까요.)
다만 차단했으니 앞으로 대화 나눌 기회 없길 바라겠습니다.
글쓰기