영어나 일어 등등.. 우리나라 말로 번역하기 되게 애매한경우가 많음..
그걸 가뜩이나 긴 한국어로 인물대사시간에 넣다보면 내용이 많이 달라짐..
예를들어 let it go같은 경우에도 더빙으론 다 잊어 인데 사실 잊기보단 떨쳐내고 극복하겠단 의미가 더 와닿음
뭐 사람마다 다르겠지만 저 같은 경우엔 자막이 훨씬보기 좋더라고요
뭔가 원작?의 냄새?를 좋아하기도 하고