블리자드 한글화 덕분에 한글이 익숙해졌어요.

게이머분들은 다들 느끼셨을겁니다.

"파이어볼"이 너무나 익숙한 나머지..

와우한글화에 "화염구"라는 번역을 쪽팔려하던 게이머들

스타2 한글화 반대운동(?)하던사람들....

한글을 쪽팔려하고 낮뜨거워하던 사람들....

아래 캡쳐본은 스타2 한글화에 치를 떠는 어느 게이머의 불만이 가득하네요

출처 : http://arioden.tistory.com/685

제 친구중에도 한글을 쪽팔려하는 애가 있습니다.

나 : 야 XXX선수 등번호가 몇번이었지?

친구 : 병신아.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 등번호가 머냐? 백넘버지~ㅋㅋㅋ

나 : ???

하지만 지금은 많이 개선되었죠.. 별개로 티리엘 성우도 우리나라 성우가 더 위엄있어보이고..

시즈탱크라는 단어보다 공성전차가 더 강려크해보이기도합니다.

마린보다 해병이 익숙해졌고...

히어로즈오브스톰의 영웅 브라이트윙의 번역인 빛나래도 소름끼치는 번역이라는 극찬을 받고 있네요^^

요즘들어 블리자드의 한글화를 보면서 이제 우리나라도 게임내의 가능한것들을 한글화해줬으면 좋겠습니다.

씁쓸하네요 우리나라게임회사가 만든 게임을 한글화해줬으면 좋겠다는 생각을 하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

마지막으로 티리엘 영상

<한글버전>

<영문버전>