게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
(인워 스포) (뇌피셜) 짹슨형 마지막말 오역은 처음 벌어진 일이 아니다
게시물ID : humordata_1750245짧은주소 복사하기
작성자 : 마운틴듀™
추천 : 0
조회수 : 2139회
댓글수 : 11개
등록시간 : 2018/05/04 00:23:00
옛날부터 유구한 대사였습니다.....

스타 2  해병 원판 대사

https://youtu.be/ATUJSjNJEj4 마지막 대사 참조

원래는 mother......하는 대산데 어감상 motherf...... 에 더 가깝습니다

한글판에서는??

스타2 해병 한국 대사

https://youtu.be/H8XXq3kyj0U 1분 43초~참조

어머니......로번역한 부분을 확인할 수 있습니다

원래대로라면 니미ㅆ......정도가 되겠네요 ㅋㅋㅋ

그냥 뭐......그렇더라~~
출처 죄송합니다 뇌피셜입니다
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호