게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
2ch마마마ss번역-마도카: 그거, 거짓말이지.bgm
게시물ID : animation_175802짧은주소 복사하기
작성자 : 아케미호무라
추천 : 10
조회수 : 996회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2014/01/19 16:53:25
 
 
TV스포가 미량 있습니다.
 
 
//// - 부끄럽다는 뜻
 
 
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:36:59. 59:NZqwmme20
 
호무라 「마도카의 아이를 임신했어.」
마도카 「그거, 거짓말이지?」
 
 
2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:38:42. 93:gjTTOzwQ0
 
마미 「아아 바쁘다 바빠, 오늘은 친구와 쇼핑, 내일은 친구와 공부.」
마도카 「그거, 거짓말이죠?」
 

3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:39:18. 87:NZqwmme20
 
사야카 「마도카에게 빌린CD를 잃어버렸어.」
마도카 「그거, 거짓말이지?」
사야카 「응, 용케 알았네.」
마도카 「잃을줄 알고 있으니까 사야카쨩에겐 안 빌려주는걸.」
사야카 「그랬구나……」
 

4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:42:20. 02:NZqwmme20
 
마미 「케이크 다이어트에 성공했어.」
호무라 「그건 거짓말이구나.」
마미 「어, 어떻게 알았어……?」
호무라 「응? 설명할 필요가 있는 거야?」
 

6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:45:08. 83:NZqwmme20
 
마미 「돈까스덮밥 다이어트에……」
호무라 「똑같아.」
 

7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:48:01. 34:NZqwmme20
 
쿄코 「이제 도둑질도 무단침입도 그만할래.」
사야카 「응, 그게 좋아.」
쿄코 「거짓말이지만.」
사야카 「그건 거짓말이 아니라 진짜로 지켜.」
 

8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:48:11. 62:SFeqKw8/O
 
마도카「호무라쨩, 나와 사귀어 줘!」
호무라「…기뻐!  이쪽이야말로!」
마도카「아니 거짓……」
호무라「저기, 마도카! 어딘가 놀러가자!」
 

10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:51:02. 25:NZqwmme20
 
사야카 「마도카는 내 신부가 되는거다아-」
호무라 「그건 거짓말이지?」철컥
사야카 「거짓말이니까 그 총 좀 내려주세요.」
호무라 「그러면 좋아.」
 

12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:54:01. 21:NZqwmme20
 
호무라 「식사는 칼로리메이트로 충분해.」
마도카 「그거, 거짓말이지?」
호무라 「어머, 사실인데?」
마도카 「호무라쨩을 위해 도시락 만들-」
호무라 「잘 받을게.」
마도카 「에헤헤―///」
 

13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:56:59. 13:NZqwmme20
 
마미 「또 가슴이 커졌어……」
호무라 「그건 거짓말이지?」
마미 「아, 미안해. 이건 사실이야.」티롯☆
호무라 「……」빠드득
 

14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 20:59:13. 36:NZqwmme20
 
쿄코 「해외여행 다녀왔어.」
마도카 「거짓말이구나.」
쿄코 「어째서야.」
마도카 「주소도 직업도 없으면 여권 만들 수 없는걸.」
쿄코 「부정은 못하지만 백수라고 말하지 마.」
 

15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:02:01. 99:NZqwmme20
 
마도카 「실은 나, 나카자와군과 사귀고 있어.」
호무라 「잠시 처리하고 올게.」다다다다-
마도카 「아, 기다려!……아, 정말. 거짓말인데.」
마도카 「호무라쨩은 경솔해.」
사야카 「멍하니 있지마. 빨리 안 멈추면 대참사라고.」
 

16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:05:04. 74:NZqwmme20
 
호무라 「실은 나 카미죠 쿄스케와 사귀고있어.」
사야카 「거짓말이지.」
호무라 「어머, 조금 더 당황할거라 생각했는데.」
사야카 「너 레즈비언이잖아.」
호무라 「달라. 마도카만 사랑하는 마도비언인걸.」
사야카 「응, 뭐 될대로 되어버려라.」
 

17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:08:07. 25:NZqwmme20
 
마도카 「큐베, 계약할게.」
QB 「어차피 거짓말이잖아?」
마도카 「큐베는 거짓말이라고 생각하는구나.」
QB 「달라?」
마도카 「거짓말이야.」
QB 「내게 감정은 없지만 그 정도로만 해두는게 좋을거야.」
 

18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:11:02. 83:NZqwmme20
 
호무라 「시간정지를 악용했던적은 없어.」
마도카 「거짓말이구나.」
호무라 「거짓말은……」
마도카 「거짓말이구나.」
호무라 「……예...」
 

19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:14:05. 23:NZqwmme20
 
사야카 「쿄스케의 아이가 생겨 버렸어.」
쿄스케 「그거 거짓말이구나.」
사야카 「응.」
쿄스케 「짚이는게 없으니까……시즈키씨라면 몰라도.」
사야카 「에에엣!?」
쿄스케 「거짓말이야.」
사야카 「그만둬……그런 나쁜 거짓말은 정말로 그만둬……」
 

20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:17:02. 73:NZqwmme20
 
마미 「우리집에 사쿠라양이 살게 되었어.」
마도카 「정말이에요?」
쿄코 「거짓말이야.」
마미 「어머, 사는게 아니라 동거라고 말했다면 좋았을까.」
쿄코 「아, 아니라구///」
 

22:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:21:06. 54:NZqwmme20
 
준코 「마도카의 여동생이 생겼어.」
마도카 「그거, 거짓말이지?」
준코 「……」
마도카 「진짜!?」
준코 「거짓말이야.」
마도카 「진지한 얼굴로 거짓말 하지마 ……놀랐어.」
준코 「마도카는 아직도 멀었구나. 」
토모히사 (노, 놀랬다……) 두근 두근
 

23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:24:59. 37:NZqwmme20
 
마도카 「팬티를 도둑맞았어……」
호무라 「그건 거짓말이지?」
마도카 「사실이야?」빤히
호무라 「……」움찔
 

24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:28:16. 60:NZqwmme20
 
호무라 「마도카의 팬티에 흥미는 없어.」
마도카 「그거, 거짓말이지?」
호무라 「사실이야.」
마도카 「……///」팔락
호무라 「!」호뭇! 
마도카 「이거봐.」
호무라 「……」호무우-
 

25:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:32:07. 03:NZqwmme20
 
사야카 「사실은 사야카쨩은 남자애였습니다-!」
호무라 「아, 역시나.」
사야카 (뭐……라고……?)
 

26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:36:04. 60:NZqwmme20
 
히토미 「실은 줄곧 사야카씨를 사모하고 있었어요……」
사야카 「그거, 거짓말이지.」
히토미 「……///」부들 부들
사야카 「후우, 이 녀석도 까다롭구나.」

 
28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:40:18. 52:NZqwmme20
 
호무라 「마도카가 싫어졌어.」
마도카 「거짓말이지?」
호무라 「그럼, 물론 거짓말이야. 정말 좋아해 마도카///」와락
마도카 「정말, 호무라 쨩은///」와락
사야카 「폭발해버려라 바보커플.」
 

29:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:44:03. 75:NZqwmme20
 
마미 「실은 나, 가슴에서 모유가 나와.」
마도카 「헤―」
호무라 「헤―」
사야카 「헤―」
쿄코 「헤―」
마미 「어째서 아무도 태클걸지 않는거야……」울먹
 

31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:48:08. 46:NZqwmme20
 
쿄스케 「사야카의 가슴을 만져보고 싶어.」
사야카 「……거, 거짓말이지?」
쿄스케 「만져보고 싶어.」
사야카 「조, 좋아///」
쿄스케 「사실이야!?」
사야카 「……거, 거짓말이었습니다-///」
쿄스케 「……사야카는 날 괴롭혀서 즐거워?」
 

32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:52:28. 43:NZqwmme20
 
마도카 「호무라쨩이 싫게 되어버렸어.」
호무라 「…………」
마도카 「물론 거짓말이야? 믿으면 안돼?」
호무라 「거짓말이라도 이렇게 마음의 상처가 남는구나……좀 전엔 미안했어.」와락-
마도카 「알아주면 됐어///」와락
사야카 「어째서 일부러 내 눈앞에서 하는거야?」
 

33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 21:56:46. 90:NZqwmme20
 
마도카 「마미상의 목은 붙였다 뗄 수 있을거 같아.」
사야카 「가슴도 붙였다 뗄 수 있을거 같아.」
쿄코 「어느 쪽이 거짓말을 하는지 모르겠어 ……」
마미 「어느 쪽도 거짓말인게 당연하잖아!」
 

35:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:00:27. 83:NZqwmme20
 
마미 「티로 피날레는 더 이상 안 말할거야.」
마도카 「그거, 거짓말이죠?」
마미 「역시나 마지막 기술은 한자옆에다 후리가나를 붙이지 않으면 안되겠지.」
마도카 「다행이다. 악화되었을 뿐이었군요. 걱정해 버렸어요.」
 
*후리가나:한자 옆에 그 한자를 어떻게 읽는지 독음을 달아놓은 일본어
 

38:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:04:10. 92:NZqwmme20
 
호무라 「나, 신문에 실렸어.」
사야카 「엿보기? 도촬? 속옷도둑?」
호무라 「……난 범죄자가 아냐.」
마도카 「맞아. 난 경찰에 신고하지 않을거니까 그럴리가 없어.」
사야카 「여길 보면서 덧붙이지 마.」
 

39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:08:14. 97:NZqwmme20
 
쿄코 「마미에겐 정말로 감사하고 있어.」
마미 「후후, 고마워.」
쿄코 「거짓말이야. 오늘은 만우절이지.」
마미 「솔직하지 않구나.」훌쩍
쿄코 「……만우절이라고 말했잖아///」
 

41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:12:20. 97:NZqwmme20
 
호무라 「마도카와 사이좋게 지내는게 부러워서 미키사야카를 죽여 버렸어……」
쿄코 「……아, 뭐어 언젠가는 저지를거라고 생각했지만.」
마미 「경찰에 자수하자. 함께 가줄게.」
마도카 「나, 기다릴테니까……」
호무라 「모두……고마워.」
사야카 「어디까지 가는거야. 거짓말인게 당연하잖아.」
호무라 「아니, 지금부터 정말로 이렇게 될거니까.」우후후
사야카 「거짓말!」
호무라 「거짓말이야.」
사야카 「……」
 

42:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:16:52. 43:NZqwmme20
 
호무라 「마도카를 버리려고 생각한 적은 한 번도 없어.」
마도카 「그거, 거짓말이지?」
호무라 「못 믿을지도 모르겠지만……정말로 한 번도 없어.」
마도카 「……고마워///」와락-
호무라 「……내가 제멋대로 한거뿐이야.///」와락-
사야카 「내 앞에서 사라져버려.」
 

44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:21:07. 76:NZqwmme20
 
사야카 「사야카쨩은 분위기를 읽을 수 있게 되었습니다!」
마도카 「거짓말이지?」
호무라 「거짓말이구나.」
마미 「거짓말이겠지.」
쿄코 「거짓말이잖아?」
사야카 「어라-?」
 

46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:25:16. 14:NZqwmme20
 
호무라 「발푸르기스의 밤을 퇴치하기 위해서 수단방법을 가리지 않을거야.」
마도카 「거짓말이지?」
호무라 「그래. 마도카의 계약을 저지하기 위해서 수단방법을 가리지 않을거야.」
마도카 「그것은 사실이지?///」와락-
호무라 「그래///」와락-
사야카 「거기, 거슬려.」
 

47:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:29:06. 89:NZqwmme20
 
쿄코 「나, 먹어도 먹어도 살이 안쪄.」
마미 「그거 거짓말이지?」
쿄코 「이건 진짜야. 아무리 과자 먹어도 체중이 안 늘어나.」
마미 「……」빠드득
 

48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:33:31. 39:NZqwmme20
 
사야카 「쿄스케……를 좋아해///」
쿄스케 「사야카……」
사야카 「아, 아하하. 거, 거짓말이었……///」
쿄스케 「……사야카?」
사야카 「라고 말하는 거짓말이……그게……///」
쿄스케 「…………」
사야카 「사실은……좋아……야///」
쿄스케 「……대답은 내일해도 될까?」
사야카 「에?」
쿄스케 「지금 나도 좋아해라고 말해도 거짓말이라고 생각될 것 같아.」
사야카 「쿄스케……///」
 

50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/01(일) 22:37:32. 87:NZqwmme20
 
호무라 「마도카와 넘어서는 안될 선을 넘어버렸어.」
사야카 「거짓말이지.」
마도카 「///」
호무라 「///」
사야카 「……어라?」
 
[출처] 2ch 마마마ss번역- 마도카「그거, 거짓말이지?」(개그) |작성자 라나엘
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호