성공의 비결을 밝힌다 이런식으로 흔한 성공 방법론 제시하는 계발서로 많이 홍보되어있었잖아요

저도 그런 생각을 하고 읽으려고 했다가 이참에 영어공부도 하며 읽자 생각해서 원서로 읽고 있거든요 참고용으로 번역본을 옆에 빌려 두고 짬짬히 보면서 

근데 뭔가 미묘한 번역차이도 있긴 하지만.. 제가 읽으며 개인적으로 느낀건 책 내용 자체가 기존의 흔한 성공방법론 같은 '성공의 비결은 이것이다' 이게 중점이 아니라

'성공 사례를 살펴보니 성공의 요인은 이런것들이다. 그런데 이 요인들을 고려해서 사회를 이렇게저렇게 하면 사회의 더 많은 성공과 재능의 활용을 가져올수 있다' 이게 중점인거같은데  

제가 제대로 읽고 있는게 맞나요?