일본에 '메갈리아'의 방식을 빌린 남녀평등을 외치는 사람들이 나타났습니다. 미러링(여성 혐오에 대응하는 전략으로 반대로 혐오 표현을 되돌려주는 것)을 통해 남성과 여성의 지위 격차를 그대로 보여주는 트위터 글들은 한국어로도 번역되고 있습니다.
한 일본 트위터 이용자는 일본 여성과 한국 여성의 가장 다른 점은 '분노표현'이 억압받고 있다는 점이라고 말했습니다. 일본 여성은 어떤 일을 당해도 웃고 상냥하고, 다정하게 굴어야 한다는 억압을 받아왔다면서 이 분노 억압은 아시아에서도 일본이 가장 강력하다고 본다는 글을 공유했습니다.
특히 "일본 여성이 마음속 으로, 신심으로, 싫다고 거부한다 해도 그것마저 [남성들에 성 흥분 재료] 가 됩니다. いや！やめて！ 이야! 야매때! 일본 포르노가 바로 구 증거입니다."
"특히 [이야! いや！(싫어)] [야매때! やめて！(하지마요)] 이런 원래 거부를 의미하는 말까지도, 일본 남성사회는 여자에게서 빼앗았습니다."라는 글은 많은 공감을 얻었습니다.
온라인에서 벌어지는 일본 여성들의 미러링 운동이 한국에서와같이 페미니즘 논의를 사회적으로도 끌어낼 수 있을지 주목됩니다.
글쓰기