椎名林檎 - あかねさす 歸路照らされど 何時もの交差点で彼は?にキスする 이쯔모노 코사텡데 가레와 호호니 키스스루 언제나 헤어지는 교차점에서 그는 볼에 키스해 また約束も無く今日が海の彼方に沈む 마따 약소꾸모 나쿠 교오가 우미노 가나타니 시즈무 또 약속도 없는 오늘이 바다의 저편에 잠기네 ヘッドフォンを耳に充てる 헤도폰오-미미니 아떼루 헤드폰을 귀에 대니 アイルランドの少女が歌う 아이루란도노 쇼죠가 우따우 아일랜드의 소녀가 노래해 夕暮れには切な過ぎる 유우구레니와 세츠나스기루 해질녁에는 너무 안타까워 淚を誘い出しているの？ 나미다오 사소이다시떼이루노 눈물이 나게 하네 振り返る通りを渡るひとに見蕩れる 쿠리카에루 도오리오 와타루 히또니 미토레루 늘 반복 되는 길을 건너는 사람들을 넋을 읽고 바라보네 また約束も無く彼がビルの彼方に消える 마따 약소꾸모 나쿠 가레가 비루노 가나타니 기에루 또 약속도없이 그가 건물 저쪽으로 사라져가 ヘッドフォンを耳に充てる 헤도폰오-미미니 아떼루 헤드폰을 귀게 대니 ファズの利いたベ?スが走る 파즈노 기이따 베-스가 하시루 퍼즈를 쓴 베이스가 달리네 夕?けには切な過ぎる 유우야케니와 세츠나스기루 저녁놀에는 너무 안타까워 淚を誘い出しているの？ 나미다오 사소이다시떼이루노 눈물이 나게 하네 今の二人には確かなものなど何も無い 이마노 후따리니와 따시까나모노나도 나니모나이- 지금 두사람에게 확실한건 아무것도 없어 偶には怖がらず明日を迎えてみたいのに 타마니와 고와가라즈 아시따오 무까에떼미따이노니- 가끔은 두려워하지 않고 내일을 맞아보고 싶은데.. I place the headphones on my ears and listen. Someone sings a song. I feel so blue. Now darling promise me and please tell me something words to soothe. I don't wanna cry.