• New: SimCity Launch Park, an /exclusive new park just for our dedicated fans who were early adopters. 

공원추가됨

• New: Region: Edgewater Bay. Seven city sites in one cluster around a beautiful bay with one great work site. 

맵 하나 추가됨

• New: Your current server will now be shown in the options menu. 

위에 현재서버 보임

• New: More detailed rollover information on buildings telling player’s if their Sims received happiness from a park or from shopping. Previous to this fix, this information was generic. 

심들이 어디서 행복을 얻는지 자세하게 보여줌

• Re-Enabled Feature: Global Market prices now dynamically change during gameplay. 

글로벌 마켓 정상화

• Re-Enabled Feature: Leaderboards are will be active on EU West 3, Pacific 1 and Pacific 2 at the release. We will enable them on additional servers throughout the day. 

리더보드가 웨스트3 , 태평양 1,  2에서 작동됨 점점더 추가예정

• Re-Enabled Feature: Region filters are now enabled on all SimCity servers. Players will be able to search for open games by Map Name, Sandbox Mode, and Abandoned Cities. 

방 필터 모든서버에서 작동

• Rain Clouds: --- an issue where some cities would not have rain clouds to replenish their water table. If you had a city with this issue, you will start seeing clouds again within a game day.

일부도시에서 비가 내려도 땅에 수분이 고이지 않는거 해결

• Fire: Improved response time of fire trucks to fires. Improved the time it takes for a fire signal to reach a fire station. 

소방소의 반응시간 상향 

• Mission up/dates: Tuned Metals HQ and Community College missions. These were appearing too early, making them difficult to complete. They now appear later in a city’s development. 

대학이랑 금속협회의 업그레이드 난이도 올림

• Solar Farm Great Work: Reduced fire risk at the Solar Farm Great work. Local fire engines were spending too much time at the Solar Farm

소방소가 솔라팜에 일어난 화재를 제압하는데 걸리는 시간 줄임

• Messaging: Improved pre-requisite messaging for Trade Port, Casinos, Smelting Factory and Oil Refinery. It should be clearer on how to unlock these buildings. 

무역기지 , 카지노 , 그외등등 건물에 필요한 이익이 얼만지 보기쉽게 개선함

• Graphics: Fix for flickering low wealth buildings on NVIDIA graphics cards. 

엔피디아 그래픽카드에서 깨지는 현상 개선

• Education: Fix for an issue some cities /experienced where commuting students did not return from a neighbor’s city. This was causing a problem where students would disappear from a city in some cases. 

학생이 옆도시로 배우러가서 종범하는거 개선

• Tuning: Sims will lose a small amount of happiness if they don’t have a place to shop. Cities without places to shop will see complaints and feel the effect of unhappy Sims. This will emphasize the importance of commercial zones.