.

 
 주로 사용하는 단어인
 포크레인, 포클레인이라는 이름으로 알려져 있으나 
 이는 국내 건설 현장에 처음으로 사용되었던 프랑스 제조업체의 상표명이 일반화 된 것이며, 

  일본어 투로 굴삭기(掘削機)라고도 불립니다.

 바른 영어 표현은 excavator, backhoe, htdraulic shovel. 입니다.
 
 일본어 투인 굴삭기를 순화시켜서 

<굴착기> 가 한국어로는 가장 바른 표현입니다.

출처 - https://m.terms.naver.com/entry.nhn?docId=1233235&cid=40942&categoryId=32344
(두산백과 굴착기)