3D 더빙으로 처음 보고 디지털자막으로 다시봤네요.
겨울왕국은 애들아님 커플이라더니
양 옆에 커플 앉아서 꽁냥대는데
저는 혼자가서 쭈구리...

재탕답게 안보이던 장면도 몇 보이더군요.
한스가 샹들리에를 노리고 쐈다던가...
요 새키 아렌델엔 당신밖에 없어요! 소리듣고 악역된 줄 알았더니
처음부터 노림수였네요. 빠간나!

그리고 더빙 번역이 얼마나 거지같았는지도 느낌...
더빙 목소리 다 좋았는데 번역이 고자라니
크리스토프가 올라프 노래부르기 전에 녹는다고 얘기했는데
뭘 자꾸 얘기해야된다고 하는지 몰랐는데
자막엔 그런 대사가 없더군요 ㅡㅡ

들키지않게 조심해! 를 멀리 가버려! 로 번역하다니
크리스토프가 올라프를 그렇게 싫어했나 싶었는데 어휴...

그래도 자막으로 봐서 그런지 애기들이 얼마 없더라구요.
앞에 애들하고 온 아주머님은 한스의 배신에 어머어머 하면섴ㅋㅋ
안나가 녹기 시작하니까 세상에 녹는다 아이구
드라마보시는줄ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌었음ㅋㅋㅋ

아 또 봐도 마지막 엘사가 성 안에서 스케이트장 개장하는 건 정말 멋지네요 ㅠㅠ
그 장면만 계속 보고싶다