1987년 9월 21일, 미합중국의 레이건대통령은, U.N. 창립 42주년을 맞는 연설에서
'우리에게 있을수있는 외계인의 침략 선언문'을 낭독합니다.
I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish
if we were facing an alien threat from outside this world. And yet, I ask you. Is not an alien force already among us? 이따금씩 저는, '만약 우리 지구인들이 지구밖의 외계문명으로부터 침략을 받았을때,
얼마나 빨리 서로의 힘을 합치고, 도와서 지구를 지킬지'를 생각해본답니다. 혹시 우리 사이에는 이미 그 외계인의 세력이 존재하고 있는것이 아닐까요? --------------------------------- 레이건 대통령은 위의 선언문을 낭독하기 2년전, 미국의 Maryland주의 Fallston 고등학교에서도
'외계인의 침략설'에 관한 선언문을 낭독하였다고 합니다. 당시 레이건 대통령은 왜 자꾸만 세계 사람들에게 외계인에 관한 이야기를 하려고 했던것일까요? 얼마전까지만해도 미스테리였던 레이건대통령의 UFO 침략설은, 1998년에 공개된 '외계인이 미국 대통령에게 보낸 편지의 진실'이 밝혀지면서부터, 전말이 밝혀지기 시작하였다고 합니다. ----------------------------------
번역자: Life
March 9, 1983 (1983년 3월 9일)
Dear President Reagan, And all those of earth's uman race; 친애하는 레이건 대통령각하 그리고 지구 종 여러분;
We are those who live in great ships far beyond earth's troubled face. 우리들은 지구의 문제 많은 모습과는 한참 멀리 떨어진 저 대 우주선에 살고 있는 존재들입니다.
We come in peace as we did before-to speak with those who would, our galaxy explore. 우리는 전에도 우리들이 했던 은하계 탐사의 일환으로 평화를 위해 여기로 오고 있습니다.
We must explain to you what we are- We who live in different systems of stars. 우리는 우리가 누구인지, 즉 많은 별들의 다른 체제들에서 살고 있는 존재들이라는 사실을 설명하지 않으면 안되겠군요.
You are very welcome to come and explore-but our laws are rigid ones which you must know and not ignore. 당신들이 우리와 함께 우주를 탐험 하는 일은 전적으로 환영할 만하나 당신들이 반드시 알아야하고 또 잊지 말아야 할 것은 우리의 법은 바뀔 수 없으며 매우 견고하다는 것입니다.
Our scientists must be taught a great many truths-truths of a kind from which they have stayed too long aloof. 우리들의 과학자들은 그동안 너무나 오랫동안 파묻혀져 있었던 많은 위대한 진리들을 여러분들에게 가르쳐 주었습니다.
They are aware of some truths we are sure-but they've made life for the great masses on earth people insecure. 여러분들은 우리가 확신하는 여러 진리들에 대해 알아채고는 있었습니다만, 그러나 여러분들은 지구인들로서는 그것을 확신할 수 없었기에 수많은 진리 아닌 다른 것들로서 여러분들의 삶을 만들고 말았습니다.
Your bodies are diseased in countless ways-and mental deformities so many display. 여러분들의 몸은 셀 수도 없는 방법으로 병들고 있고 정신이상은 그렇게 수없이 나타납니다.
We have seen children being born in countless ways deformed- Because evil acts their forebears have performed. 우리는 이전에 행해졌던 악의적인 행위의 결과로 아이들이 셀 수도 없는 여러 방식으로 변형되어 태어나는 것을 봅니다.
Surely you are aware of how wrong conditions be-yet no real solution are you able to achieve. 당연히 당신들은 얼마나 상태가 안 좋은지를 알고 있습니다. 아직 당신들이 만들어놓은 악조건의 해결책이 전혀 없지만 말입니다.
Nor will any president, pope or king be able peace, to all earth, bring. 어느 대통령이나 교황, 아니면 왕이라 하더라도 지구 전체에 평화를 가져오게 할 수는 없습니다.
Few earth people seem to realize-that you go on living after you die. 지구인들 중에는 자신들이 사후에도 계속해서 산다는 것을 거의 알지 못하는 것 같습니다.
You don't even know the mechanics of this- and erroneously you believe in heavens full of bliss. 하지만 당신들은 이 진리 구조조차 잘 알지 못하고 있으며 기쁨이 넘치는 천국에 대해서도 잘못된 믿음을 가지고 있습니다.
It is unfortunate that we have to use earth bodied channels through whom to speak. 우리가 우리의 뜻을 전하기 위해 이렇게 지구인 중 한 사람의 몸을 빌려서 이야기를 해야만 한다는 것 그 자체가 불행입니다.
We'd much prefer each of you to personally greet. 우리는 당신들 각각이 우리를 개인적으로 환영하기를 더 바랍니다.
Making a physical contact is hard for us to do-only those whom we long ago sent to earth can we use. 우리가 이용하기위해 예전에 지구에게 보냈던 우리의 형제들 말고는 우리가 누구와 직접 접촉을 하는 일은 참으로 힘듭니다.
Too many of them have been weaned away-Because of number of life overlays. 그들 중 너무나 많은 이들은 사라졌지요. 왜냐면, 그들의 수많은 삶이 모두 지워졌기 때문입니다.
Those who drank you liquors have forgotten their goals-These we regard as mostly lost souls. 사람들 중 술을 마시는 이들은 그들의 삶의 목적을 잃고 있습니다. 이들 [술을 마시는 사람들을] 우리는 거의 영혼을 잃어버린 자로 여기고 있습니다.
It's because of the state your planet earth is in-That we must land and, a great coalition begin, 이는 당신들 지구 행성이 안고 있는 현재 상태로서 우리가 이 행성에 착륙을 해야 하고, 위대한 동맹을 만들기 시작해야하는 이유입니다.
It's your planet itself we have come to save-So with us you must join in a great conclave. 우리가 여기 와서 구해야 하는 것은 당신들의 행성 자체입니다. 그러므로 우리와 함께 위대한 비밀 회담을 결의합시다.
You have got to be taught what dimensions there are And the non-physical concept of life in other systems of stars. 여러분들은 어떤 많은 차원들이 있는 지에 대한 가르침을 받아야만 합니다. 그리고 물질 아닌 다른 차원의 시스템에 있는 삶의 개념에 대하여도 알아야만 합니다.
This may be hard for some to understand- But we'll try to do the best that we can. 당신들에게는 이 사실들이 참으로 이해하기가 힘들겠지만, 우리는 우리가 할 수 있는 최선을 다할 것입니다.
You are one nation indivisible under GOD-You call yourselves Christians but you use shooting rods And also evil kinds of verbal prods, 당신들은 신의 가호아래 나누어질 수 없는 단 하나로 된 나라입니다. 당신들은 당신들 자신을 크리스챤이라 부르지만, 당신들은 총알을 쏘고 그리고 역시 당신들은 악마 같은 급한 마음이 있습니다.
We want to restore Your planet to its original state of earth-which should be more precious to you than your so-called wealth. 우리는 당신들이 ‘부’라고 불렀던 이전의 원래의 지구 상태로 다시 돌아가기를 원합니다.
We want to replace the sick bodies you are in-with ones which are perfect, beautiful and slim. 우리는 당신들의 병든 몸들을 완벽하고 마른 아름다운 당신들로 다시 만들기를 원합니다.
We do not come to conquer or try to own-The planet so many love and call their home. 우리는 이 행성, 많은 사람들이 사랑하는 당신들이 집이라고 부르는 이 행성을 정복하거나 우리들의 것으로 만들기 위해 오는 것은 아닙니다.
We have come to save it from self destructing-which could cause a chain reaction to start erupting. 우리는 한 폭발을 시작으로 연쇄 반응의 원인이 될 당신들을 자멸로부터 구해주러 왔습니다.
If earth left its orbit and crashed into its sun-an awful devastation would be begun. 만약 지구가 자기 궤도를 잃고 태양 속으로 돌진해들어 간다면 엄청난 재난이 시작될 것입니다.
It would affect many planets in our beloved milky way-and others to which are much farther away. 이 재난은 우리 은하계의 행성들에게도 많은 타격을 줄 것입니다. 그리고 더 멀리 있는 다른 행성들에게도.
Your patterned beliefs are so varied on your earth-That they've become a conglomerate of questionable worth. 당신들의 패턴화한 믿음들은 당신들의 지구 안에만 맴돌고 있습니다. 그래서 그 당신들의 믿음은, 더 많은 의문스런 가치를 지닌 복합적인 덩어리가 되고 있습니다.
Your world is so divided against itself-we hardly know where to start giving help. 당신들의 세계는 현재 그 자신이 두개로 갈라져있습니다. 우리는 어디서부터 당신들을 도와야 할지 모르겠습니다.
Part of your problems are from your fermented drinks-because the spirits within them, to your minds, become linked. 도와줄 수 있는 문제들 중의 하나는, 현재 당신들이 마시는 오염된 물입니다. 왜냐면 그 물 안에 있는 영혼과 당신들의 마음은 서로 연결되어있기 때문입니다.
Though they are sub-micro they have human-like minds-which were patterned to merge with and control what are shine. 그들은 반짝임을 조절하고 서로 합하는 패턴을 가진 사람과 같은 마음을 가진 미립자입니다.
We understand now how this came to be-twas to control your minds and this it has achieved. 우리는 지금 왜 이것이 이렇게 되었는지 이해합니다.
Nature's laws must be known and understood-when your scientists break one it leads to no good. 자연의 법칙들은 반드시 알려져야 하고 또 이해되어야 합니다. 당신들의 과학자들이 그 하나를 파괴할 때, 그 하나는 좋지 않은 결과를 가져오기 마련입니다.
This many have done to their eternal sorrow-for some it has meant that they have no tomorrow. 이렇게 행해진 많은 것들은 치명적인 슬픔을 안겨 줬습니다. 그 중 어떤 것들은 내일이 올 수 없는 큰 타격을 주었지요.
When they shatter their body they can shatter their soul-this shatters their memories and none can they hold. 만약 이것에 의하여 당신들의 몸이 손상된다면, 당신들의 영혼도 자연히 손상될 것입니다. 이것이 당신들에게서 그 기억들을 지워버리고 사라진 기억들은 다시는 그것이 무엇인지 잡아낼 수 없도록 할 것이니까 말입니다. (역자 주: 무의 의식세계에서 일어나 창조된 어떤 것들은 체험으로 남아 영원히 신성으로 기억되지만 지워진 기억은 체험된 신으로서 존재할 수 없게 하기 때문이다.)
They become un patterned units of energies then-and they plunge back into the abyss out of which they did ascend. 그들은 그러면 규정되지 않은 에너지 단위들이 되며 그러면 그들은 그들이 밖으로 나와 올라갔던 것에서 그것의 심연 속으로 되돌아가게 될 것입니다.
(역자 주: 그리하여 지워진 기억속의 에너지 단위들은 본래 무의 심연에서 솟아나 창조의 영역으로 올라와 창조자와 함께 신성을 체험하는 지경까지 왔으나 지워짐으로서 그 의식의 요소들로 하여금 다시 무의 세계로 되돌아가게 하고 만다는 뜻.)
They had laboriously climbed up to the human estate-from where, to life's basic materials, they did once relate. 그들은 바로 인간 삶의 기초 물질들로서 한 때는 서로 관계하며 인간 종에게까지 공들여 올라갔지만 말입니다.
(역자 주: 모든 물질들은 신의 부분으로서 신성체험을 한다. 그리하여 인간 삶에 관계하는 모든 물질들이 자신들의 의지를 가지고 자신을 체험한다.)
A creator is one who is most ancient and wise-and learned to use nature's laws to make him survive. 창조자는 가장 오래되고 현명한 존재입니다. 그리고 그는 자신이 살아남기 위해 자연의 법칙을 사용하도록 잘 배워서 알고 있습니다.
He learned how to survive beyond nature's life spans-by cloning a body to keep his own DNA strands. 그는 자연의 삶을 넘어 어떻게 살아남는지도 배웠습니다. 그 자신의 DNA줄기들을 유지함으로서 몸을 복제하는 것에 의해서 말입니다.
We who are creators, and we are countless in number-as compared to you earthlings are a whole lot humbler. 창조자인 우리들은 그 수에 있어서 수를 셀 수 없을 정도로 많습니다. 당신들 지구인들이 전체로서 많다고 하는 것을 초라하게 만들 정도로 말이죠.
Please don't regard us as you do your own GODs-we don't come as destroyers with punishing prods. 제발 우리를 당신들의 신이라 여기지 마십시오. 우리는 당신들을 찔러 벌함으로서 당신들을 파괴하러 온 게 아닙니다.
We simply bring you knowledge which is cosmic in kind-so you can be enlarged upon and also refined. 우리는 당신들이 더 확장될 수 있도록 하고 더 세련되도록 하기 위해 우주적 지식을 당신들에게 전하러 오는 것입니다.
We hope you will give much thought to our words-and your war-ike tendencies try to curb. 우리는 당신이 이 글에 관해 많은 생각을 하여주기를 희망합니다. 그리고 우리를 억제하기 위해 우리와 전쟁을 하려는 것에 대해서도 생각해보기를 희망합니다.
A peaceful landing we would like to make-and not be greeted with distrust, fear or hate. 우리는 서로 믿지 못하고, 무서워하고, 미워하는 마음이 없는 평화로운 착륙을 했으면 합니다.
With love and understanding we will greet each of you-for a long time we've been observing the life patterns you use. 우리는 당신들을 사랑과 이해로 당신들 각각과 함께 할 것입니다. 오랜 시간동안 우리는 당신들이 이용하는 삶의 패턴들을 지켜봤습니다.
I am HILARION, COMMANDER IN CHIEF-of an armada of ships which did Satan's ships defeat. 나는 최고사령관인 힐라리온입니다. 나는 두려움의 의식집단을 좌절시킨 무적함대의 사령관입니다.
He has been destroyed though his many followers remain-because of the patterning they have so long sustained. 두려움의 의식집단은 그들이 그토록 오래도록 지속했던 패턴 때문에 그를 따랐던 많은 남아있던 추종자들과 함께 파괴되었습니다.
HILARION: through my scribe Marge Ludeman and the contacts will continue for all of us whether we like it or not. 힐라리온: 나의 지구 대서인 마지 루드만을 통하여 그리고 우리들이 이 접촉을 좋아하든 그렇지 않든 관계없이 이 접촉은 우리 모두를 위하여 계속될 것입니다.
