내용이 축약되거나 의역된 부분이 많다. 다만 이는 빠른 시간 동안 지나가는 자막의 특성 상 어쩔 수 없는 부분이 있지만 그 정도가 과도하다는 지적이 있다. #

작품 흐름에 맞지 않고 단순히 텍스트만 직역한, 어색하고 딱딱한 느낌이라는 지적이 있다.

해석이 중요한 영단어를 그대로 명사로 사용한 경우가 많다.

번역가 본인이 이 영화를 전혀 이해를 하지 못한 채, 어떻게 하면 관객들에게 더 쉽게 이해시킬 수 있을까 하는 고민이 하나도 안 느껴지는 성의 없는 번역이라고 한다. #

작품의 주제 상 수미상관의 구조로 앞 대사를 뒤에서 활용하는 경우가 많은데, 이를 살리지 못한 경우가 많다. # # (스포))