난 네가 시간이 나서 접속하는지, 일부로 시간을 내서 접속하는지 궁금하다


이 문장 좀 부탁합니다.

특히 '시간이 나서' 와 '일부로 시간을 내서' 의 뉘앙스는 꼭 살려주세요,,
참, '접속'은 페이스북, 트위터같은 SNS 접속을 의미합니다.

제가 대충 말 만들수야 있지만, 완벽한 번역이 필요해서요 ^^