간단한 문장 일본어로 번역한건데 확인해 주실 수 있으실까요?

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : jisik_189972짧은주소 복사하기
작성자 : 붓장이오몽★
추천 : 0
조회수 : 441회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2015/02/16 00:41:11

이번에 일본 여행을 가는데 가서 선물로 줄 엽서를 만드려고 하거든요

"비가 내릴 땐 너의 우산이 되고, 바람이 불 땐 너의 벽이 될게"

라는 문장인데요, 네이버에서 번역을 하니 아래와 같은 문장이 나오네요!

이게 문법이 맞는건지, 어색하지는 않은지 확인좀 부탁드릴게요! 감사합니다^^

雨が降っているときは君のかさになります。風が吹く場合は君の壁になります。

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲