제가 유튜브에 노래 업로드 하는 걸 좋아해서 하고 있는데,

 

어느 날 저한테 이런 답글이 달렸어요.

 

Hi, nice cover! I saw that you used Jed Official's instrumental  and I wanted to ask you if you also got a notice from Youtube when you uploaded it :" matched third party content". My son has made  a parody and used this version but when we uploaded it, the copyright notice came right as well. I tried to ask Jed about it too but so far no answer:( I would appreciate if you got back to me ASAP because we worked nearly  a month on that video and it is really upsetting.  I need to know if I have to change the music or we can keep it.

 

아들과 함께 제작한 영상에 Jed라는 사람의 채널에서 가져온 노래반주를 사용했는데, 제 3자의 저작권과 일치한다는 알림이 떠서 노래반주 제작자인 Jed라는 분께 물어봤는데 답이 없으셔서 같은 반주를 사용한 저한테 물어보셨더라구요.

 

그래서 제가 그 알림은 유튜브 자동 필터링 시스템에 의해서 그냥 뜨는 것이고, 이후에 저작권자가 신고를 하면 문제가 되지만 만약 허락을 받았다면

문제가 되지 않을 것 같다고 답을 해드렸거든요.

 

그 뒤에 이런 메시지에 왔어요.

 

We used Jed' music and he says he did not cpyrighted it. Plus, his name is not o the claimant, so it seems like it is a mistake. Have you tried disputing?

 

제가 번역 부탁드리는게 이 문장인데요..

뭐라고 하시는지 모...르겠어요 ㅠㅠ...... 이 분이 disputing해봤냐고 하신 건 제가 유튜브에 문의해봤냐고 질문하신거라고 해석해야 하나요?...

하... 부탁드립니당.ㅠㅠ;;;