- 52 -
Sweetie: Okay... I think we got some questions...
Let’s answer them. So I have not to think about going to the /bathroom...
Sweetie: Those are for you, Apple Bloom.
Q1: Apple Bloom, are you afraid of heights?
Q2: Apple Bloom, are you afraid of heights?
AB: NOOO WAAY!!! WHAT IN EQUESTRIA GAVE YOU THE HINT?!
Q: How did you ended on a Ferris wheel, when you 3 were on a cruise ship in the middle of the ocean?
Sweetie: ...There’s another one: "How did you ended on a Ferris wheel,
when you 3 were on a cruise ship in the middle of the ocean?"
Scoot: Actually, it was a pretty fast trip. Now we’re here in the amusement park.
The ship crashed but whatever...
Q: Umm... I think it might be good idea to calm Apple Bloom down first.
Maybe holding her and whispering that everything will be alright might help?
Sweetie: Another Question: "I think it might be good idea to calm Apple Bloom down first.
Maybe holding her and whispering that everything will be alright might help?"
Scoot: Nah.
Sweetie: Oh, there’s something for me too!
"Hey Sweetie Belle, don’t look at that running waterfall over there!"
Sweetie: Huh?
- 53 -
Sweetie: I CAN’T TAKE IT ANYMOREH! WHY DOESN’T THIS DUMB THING MOVE?! I NEED THE /BATHROOM ALREADY!!!
Neon: HEY! STOP COMPLAINING! YOU’RE NOT THE ONLY ONE WHO’S WONDERING WHY IT STOPPED, YOU KNOW?!
Sweetie: YOU WANT ME TO STOP COMPLAINING? THEN COME HERE AND MAKE ME!!
OH, THAT’S RIGHT, YOU CAN’T BECAUSE WE’RE STUCK IN MIDAIR!!!
AB: SWEETIE BELLEH!! FOR THE LOVE OF CELESTIA, STOP MOVINGH!!!!
Neon: WHOA WHOA WHOA! CAREFUL THERE! I’M JUST TELLING YOU THAT BECAUSE YOU AREN’T THE ONLY ONE.
Sweetie: I KNOW I’M NOT THE ONLY ONE, YOU GENIUS!!!
Scoot: Would you stop this thing already? You’re getting annoying.
Sweetie: YOU’RE ANNOYING!
AB: WHAT THE FLANK IS WRONG WITH YOU NOW?!
Sweetie: ...I need to pee pee so baaadlyyyyy...
- 54 -
Sweetie: Hey! Ask the pony in front of you if he knows why we’re stopped! If not, tell him to pass it on!
Sweetie: HEY!!! WHAT’S THE MATTER?! TOO SNOB TO REPLY?! HUH?!
Sweetie: HEY! HEY! HEY! HEY!! HEY!! HEY!! HEY!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!
Neon: HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!
Neon: HOW DOES THAT FEEL?! HUH?! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!
Sweetie: HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!
Neon: HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!
Sweetie: HEEY!!! HEEY!!! HEEEY!!! HEEEY!!! HEEEY!!!
Neon: Sweetie: HEEY!!! HEEY!!! HEEEY!!! HEEEY!!! HEEEY!!!
Scoot: SHUT THE -BUY SOME APPLES- UP ALREADYYYYYYHH!!!!!!
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
이제부터 원본에 스크립트를 띄워줘서
복붙으로 인해 업로드가 수월해졌어요.^^
텀블러님께 고마울뿐입니다.^^
54편 마지막 장면은 원래 'BUY SOME APPLES'가
하나인데 특별히 2개로 했습니다.
한국어는 아름다우니까요...^^;
뒤에 있는 포니는 'Neon'이라는 텀블러 같은데
자세히는 잘 모르겠네요.
텀블러: http://ask-mc-w1sh-old.tumblr.com/ (구)
http://ask-mc-w1sh.tumblr.com/ (신)
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안되서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
P.S.: 전편을 보니 GIF링크 파일이 또 깨졌더군요.
에라이...
글쓰기