급료x 식료o 오역 ㅈㅅ

일본 언론이 직접 취재해서 보도한 건 아니고

https://www.mk.co.kr/news/sports/view/2021/07/700769/

아마 이 기사를 읽고 기사 쓴 듯 하네요

내용도 원 기사 내용과 거의 일치합니다

그리고 배댓 내용

 

 

번역

1. 자국의 선수의 입에 맞는 식사를 제공하기 위해서라면 독자적으로

급식 센터를 만드는 것은 이해가 간다.

한국의 경우는 후쿠시마산을 피하기 위한 것이라 생각되니까 이렇게 반발하고 있는 것.

만약 후쿠시마산의 식자재에 문제가 있는 거라면 과학적인 증거를 제시하면 된다.

그렇게 못 하니까 한국은 또... 이런 생각이 든다.

2. 너희들 같이 일부러 기분 나쁘라고 하는 것과 같은 게 아니야

미국의 경우는 안전하게 선수의 영양과 건강관리, 

그리고 버블이 어떻게 관리되고 있는지 모르니까 

폐쇠환경에서의 스트레스 완화를 위한 거라 생각해.

3. 선수에게 베스트 퍼포먼스를 내기 위해서 

식문화와 알러지 대응을 생각해 자국의 급식 센터를 만드는 것 자체는 

합당한 거라고 생각해요. 

식사가 맞지 않다면 3일만 지나면 상태가 안 좋아질 테니까요.

4. 운동선수의 영양 관리를 조절하는 것도 대표팀의 책무니까, 

이렇게 말하면 아무도 이의를 제기하지 않아.

후쿠시마산이 방사능 오염되어서 위험하니까, 

이딴 풍평을 유포하니까 싫어하는 거야.

가는 곳곳에서 왜 미움받고 있는지 모르겠나요?

5. 편견과 차별에 의거해서 후쿠시마를 지명하고 배제한 

한국과, 선수를 첫 번째로 생각하고 식사를 준비하는 

일본과 아메리카와는 하늘과 땅만큼의 차이가 있지

그만 핥아라 미국 똥꼬 헐겠다

기사&댓글 출처 :

https://news.yahoo.co.jp/articles/7c1157696d687fa9b5f186dbcfa73b504ee6e9c1