(원본에 코멘트한 글씨가 작아서 노안인 분들을 위해 글씨를 약간 키웠습니다)

조보는 한자로 朝報 네요 '조정의 소식' 정도가 될 텐데 그 신문하고 이름이 닮아서 기분은 안좋음

19세기에 발행된 조보 일부는 여기서 찾아볼 수 있습니다:

http://db.history.go.kr/item/level.do?levelId=sa_096

(번역이 없어요 으악)