셜록 시즌 1 때 

모리아티가 루피라고 까던 사람이 있었습니다.

그래서 집중이 안 된다고

근데 말입니다. 

숨길 수 없는 음색은 있지만

톤 억양 캐릭터 연기 모두 다르죠. 아예 다릅니다.

원피스 루피를 모른다면 전혀 상관없는.


그런데 또 쿵푸팬 주인공인 포는

성우가 잭블랙 입니다만?

그런데 인터넷 어디를 봐도

잭블랙이 출연했던 다른 영화의 캐릭터가 겹친다며

불만불평을 하는 사람을 한 번도 보지 못했습니다.

나는 뭐뭐 영화에 뭐뭐가 겹쳐서 집중이 안 되더라

그 캐릭터가 무술한다고 하니까 내용이 확 깨 

이러면서 말이죠.

오히려 역시  잭블랙 영화에서 보여주던 코믹연기를

초월더빙으로 재탄생 시켰다 라며 극찬을 아끼지 않죠.


뭐가 문제일까요??

문제는 더 익숙하니 괜히 다른 캐릭터를 이입시킨다 입니다.

저는 듣자마자 잭블랙인 걸 알았지만

모른 상태로 듣고 보다가 아! 그러네!! 하는 사람도 있고

진짜?? 전혀 모르겠다라는 사람도 있죠.

익숙치 않으니까요. 익숙함에 차이인 거죠.


너무나 많은 사람들이 강수진 성우가 뭐만 더빙하면 

남도일이네 루피네 하면서 집중안 된다는 글들을 본 게

급 떠올라서 주저리주저리 적어봐요.


컴터로만 하다가 폰으로 타자치니 엄청 힘드네요.