게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
제가 영작 해봤는데.. 도와주세요.. (길어요ㅠㅠ)
게시물ID : english_2972짧은주소 복사하기
작성자 : Nicole
추천 : 0
조회수 : 776회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2011/09/06 00:11:57
회계수업에 case study로 쓰인건데 해석이 잘 안되서요.ㅠㅠㅠ
제가 밑에 해석을 해봣는데 틀린거잇음 바로 잡아주세용..ㅜㅜ

Encosta Memories is a small family photography business. 
The business has a good reputation for high-quality photos and 인죠이 longstanding arrangements with many schools for the provision of school photos. 
Encosta Memories has traditionally used a small accounting package to manage its operations, with Make Your Business Profitable ‘MYBP’ being the package currently in use. 
Recently, however, a few of the staff in the administration team have complained that MYBP has become slow in processing transactions. 
The computer that runs the program is also fast approaching it capacity, having not been updated for several years and now also handling some of the business’s digital imaging requirements.

<<< Encosta memories는 작은 규모의 사진회사인데, 이 회사는 사진퀄리티가 좋기로 평판이나있고 많은학교들과도 즐기고잇다??;; 
그리고 전통적으로 작은 회계패키지를 사용하고있다 to manage it operations, 지금사용하고있는 MYBP라는 패키지와함께??컥 ..
최근에 몇명의 직원들이 MYBP의 느린속도때매 불만을 드러냇는데, 
지금 이 프로그램을 사용하는컴퓨터는 빠르고 용량도 충분하다?? 업데이트 안한지 몇년이지났고 또 회사의 디지털 이미지도 핸들링하고잇다..??>>

As a result of the strained system, Encosta Memories is considering the possibility of an upgrade. 
However, it is concerned that should it go ahead with an upgrade, it would have to employ a programmer to develop its new system, as well as a full-time IT specialist to keep the system running. 
It is also unsure of what needs to be done in managing the systems development process.

<억지의 시스템의 결과로 , Encosta memories 는 업그레이드를 생각하고있는데, 
그러나 업그레이드를 꼭 해야할것인지도 생각하고잇다, 새로운 시스템을 개발하기위해서는 프로그래머를 구해야한다, full-time IT전문가로 to keep the system running.
그리고 이것은 불확실하다 시스템을 발전시키기위에 뭘 해야하는지도>>

One of the things particularly troubling Mr De Lago, the part owner of Encosta Memories, is the possibility of investing capital now and having to do so again in a couple of years time as technology changes. 
However, he does not mind spending a large sum now if the system is a long-term answer, since, as De Lago himself said, ‘Once the system is acquired then the business can get back to normal and do what it does best – take photos – without having to spend money on IT.’ 
<이부분이 잘 해석이 안되는데요.. past owner Mr De laga가 인베스팅을 해서 , ...어떻게 해석해야하는지 모르겠어요.ㅠㅠ >
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호