“외국인이 입고 있는 티셔츠를 주목하세요!”
한 외국인 남성이 입고 있는 옷에 ‘여관’이란 한글이 선명하게 적혀있습니다. 한글 ‘여관’의 뜻을 알고 있는 네티즌이라면 결코 입을 수 없을 정도의 엽기적인 티셔츠지만, 외국인은 별 대수롭지 않다는 표정입니다.
이처럼 웹상에서는 엽기적인 한글 문구가 들어간 티셔츠를 비롯한 옷 사진들이 자주 게시되곤 하는데요. 그때마다 상상을 초월하는 기발한 문구들이라 네티즌들의 웃음을 자아내곤 합니다. 물론, 한편으로는 ‘우리가 자주 입는 영어가 씌어진 옷들 가운데 이상한 뜻의 글이 있지 않을까’라는 걱정이 들기도 합니다.
그러나 이런 걱정에 앞서 전혀 엉뚱한 한글이 적힌 사진을 보면 웃음이 나오는 게 사실이지요. 위 사진 역시 “온천표시(♨)만 봐도 대략 무슨 의미인지 알 수 있을 텐데 안타깝네요. 하하!”라며 재미있다는 네티즌들이 많았습니다.
▲ ‘한국횟집’이란 한글이 적힌 티셔츠를 입고 있는 록밴드 ‘후바스탱크’의 한 멤버.
얼마전에는 록밴드 ‘후바스탱크’의 한 멤버가 한글로 쓰여진 티셔츠를 입어 화제가 되기도 했습니다. 네티즌들은 ‘한류열풍의 또 다른 증거’라며 이 사진을 돌려봤었는데요. 그가 입고 있는 티셔츠에도 역시 ‘한국횟집’이라는 재미있는 문구가 새겨져 있었습니다.
위의 사례처럼 그동안 도깨비뉴스에서도 재미있는 한글 문구가 들어간 옷들을 몇 차례 소개한 적이 있습니다. 웹상에서도 이런 한글 문구가 들어간 티셔츠나 기타 제품들의 사진은 꾸준히 인기를 얻고 있지요.
최근에는 이런 사진들을 하나의 게시물로 만들어 ‘세계 속의 한글’ 또는 ‘우리의 한글’이란 제목으로 돌려 보는 네티즌들도 많습니다. 그 중 사진 몇장은 도깨비뉴스에서 이미 소개한 것들이지만, 아직 못 보신 독자들을 위해 아래에 함께 소개합니다.
▲ ‘품질보증서’라는 재미있는 문구가 적힌 옷. 중국에서 팔고 있다고 알려져 있으나 정확히 어디서 판매되는지는 확인할 수 없었습니다. 네티즌들은 “품질보증서라. 좋은 옷에만 찍히는 것인가?”라며 재미있다는 반응입니다.
▲ ‘보행금지’라는 엽기문구가 들어간 스커트가 싱가포르에서 한 네티즌에 의해서 포착됐습니다. 글자가 거꾸로 인쇄된 듯한 이 초미니 스커트에는 '보행금지' ' 정지' 등의 한글이 써 있는데요. 디자인이나 글 내용으로 보아 국내에서 판매되는 것은 아닌 듯 합니다.
▲ ‘보행금지’라는 엽기문구는 스커트말고도 점퍼에 들어간 경우도 있습니다.
▲ ‘구리인창중’과 ‘서울고교’라는 한글이 쓰여진 옷들. 서울고교는 물론 구리인창중학교도 한국에 실제로 있는 학교입니다.
▲ 팝가수 브리트니 스피어스가 '신흥 호남향우회'라는 한글이 적힌 옷을 입고 있어서 화제가 된 것으로 네티즌들에게는 아주 유명한 사진입니다. 이 사진이 처음 돌기 시작했을 때는 "포토샵 작업을 했다, 아니다"를 놓고 많은 논란이 빚어 졌으나 실제 사진으로 판명이 났습니다.
이탈리아의 디자이너 브랜드 돌체 앤 가바나에서 만든 옷으로 알려져 있으며 돌체 앤 가바나는 "월드컵 때 본 한글이 인상적이어서 만들었다고 하네요.
▲ ‘북경에서 판매 중인 옷’이라며 오래전부터 돌아다니는 사진입니다. 티셔츠에 말이 안 되는 한글, ‘위름치가그과름정확한있이위치있’이라는 한글을 프린트 해 놓은 것이 눈에 띕니다.
▲ 롯데리아의 영문은 Loteria? 정확한 것 같지만 t가 하나 빠져 있습니다. Lotteria가 정확한 표기. 한글로는 '롯디리아'라고 돼 있네요. 중국이 짝퉁 왕국이라고 하지만 이건 너무하다 싶은 생각이 드는 사진입니다.
▲ 엽기적인 한글이 씌어진 옷 사진 외에도 한국 제품을 흉내 낸 재미있는 사진도 있습니다. 위 사진의 자동차 로고는 흡사 현대자동차처럼 보이지만, 자세히 보면 현대자동차의 로고 두 개를 붙인 모양입니다.
한편, 네티즌 윤정운님의 개인 사이트인 윤스타일닷컴(http://yoonstyle.com)에는 위의 사례들처럼 재미있는 한글문구가 들어간 옷과 제품들을 한 곳에 모아 눈길을 끌기도 했습니다.
도깨비뉴스 리포터 이팝나무
글쓰기