"~들"
이거가 자꾸 여기저기서 보이고 있어서..

아시다시피, 이건 일본어 ~達(~타치/다치)에서 유래한 번역투인데..

분명 3-4년전만 해도, 어색하다면서 다들 안쓰는 분위기 였는데.
어째서인지 요즘에는 자주 보여서..

인터넷 번역 소설은 기본이고,
일상 용어 속..
심지어는 유튭 영상 속에서도 아무렇지 않게 나오고 있네요.
이러다가 공중파에도 진출할 까 걱정되요.

뭐, 그것이 언어의 흐름이라면 어쩔 순 없지만..
그래도 개인적으로는 계속 어색해 할 것 같네요..