한편 나무위키에선 https://namu.wiki/w/루이스%20프로이스

루이스 프로이스는 종군했다기보다는 일본에 주재하면서 다른 종군한 선교사의 말을 기록한 쪽이라고 합니다.

루이스 프로이스의 책은 번역되어 한국에서도 팔리는 모양입니다

구글북스에서 검색해 보면 다음과 같은 구절이 있네요

'그들 ( 조선 수군 ) 이 바닷가 를 휘젓고 다니면서 해적질 을 하였는데 , 일본 배 를 발견 하 면 곧바로 습격 하고 약탈 하였다 . 조선군 은 일본군 보다도 해전 에 훨씬 익숙 했기 때문 에 일본군 에게 많은 손해 를 입혔 는데 , 이러한 ...'

여기서 해적질/약탈이란 표현은... 이 선교사가 일본인의 입장에서 서술하기 때문이겠지만, 우리 입장에선 게임에서 침략자들을 죽이고 전리품을 루팅하는 걸로 봐야 할 것 같습니다