니가 니돈내고 얼마나 전화를 쓰든 난 신경안씀

니가 쓴만큼 돈내겠다면 난 내폰 얼마든지 빌려줄수 있어

이런뜻인감...모르게씀

11 내 폰이라는 말은 없으니까..

the phone이 my phone이었다면 제가 한말대이지만
좀 더 직역으로 쓰자면요
"니가 니가 통화한만큼 돈을 지불하는한 나는 니가 그 폰을 써도 꺼리지않아" 가 되겠습니다.

1 굉장히 예의바른 직역이네요

니가 핸드폰 쓴만큼 핸드폰 요금을 내는한 나는 신경안씀ㅇㅇ

돈을 낸다면 폰을 허락하지