뚜껑에 간장은 국룰 아니었어?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

집에 가져와서 먹으면... 보통 저렇게 먹지 않나요?

 

그런데 일본은 감성이 조금 다른 모양

참고로 본문 사진 두개에 해당하는 트윗 텍스트:

1) https://twitter.com/DerekDount/status/1613158633705189378

これ許してくれる人としか結婚できない

= 이거 용서해 주는 사람하고 밖에 결혼할 수 없어 (용서 못한다는 답트윗이 꽤 있음)

2) https://twitter.com/vipanother/status/1620366726096625666

彼氏が「今の回転寿司はどんな客がいるか分からなくて危ないからやっぱりパック寿司だよな〜」とか言うのは良いけどフタを醤油皿代わりにして食べてる…別れたい……

= 남자친구가 "지금 회전초밥은 어떤 손님이 있을지 몰라서 위험하니까 역시 팩초밥이지~" 라고 말하는 것은 좋지만 뚜껑을 간장종지 대용으로 먹고... 헤어지고 싶다...