그동안 눈팅만 한죄로.... 님들에게 보답(?)을 하려구요ㅋㅋㅋ 우리 지성이횽이 오늘 라이브채팅을 하셧대요 맨유홈피에서!! 물론 제가 들어가닌깐 채팅은 끝나있었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그리고 맨유홈페이지에다 회원가입까지했네요 물론 나중엔 회원가입안해도 읽을수있단걸 알았죠 ㅋㅋㅋ 그럼 이쯤에서 서론은그만하고 시작해보겠습니다
Welcome to the webchat Ji. Here's the first question - Which club is your favourite one to play against? Qassim Ali, Netherlands 반갑습니다. 첫번쨰질문이에요 - 적으로 만났을때 가장 좋아하는 클럽이 어딘가요?? Difficult to say. Probably Arsenal, as I seem to score a lot of goals against them. 어렵네요..아마도 아스날일거에요 내가 아스날 상대로 골을 많이넣었기 때문이죠.
As a footballer, you have amazing work ethic and always perform with a high level of commitment. Are you like this with everything you do? Greg Thompson, Australia 축구선수로서,당신은 매우도덕적이고 항상 수준높게 헌신적이 플레이를 보여줘요. 당신은 모든일을 이렇게 하나요? Yes, I think so. Everyone has that character in professional football and in other jobs. I always want to win, it doesn't matter what in. I am quite competitive.
네,전그렇게 생각해요,모든사람들이 프로축구선수나 다른 직업에서도 그런성격을 가지고있잔하요. 저 항상 이기고 싶고 그게 어떤상항이든 문제가 아니에요. 전 꽤 승부욕이 강하거든요.
How closely do you follow South Korean cinema? Could you name your favourite movie (s) coming out of your country? Primoz Mes, Slovenia
한국 영화를 얼만 자주 접하세요? 한국의 영화중에서 가장 좋아하는 영화가뭔가요?
I haven't seen a lot of South Korean films recently. So it's a film from a long time ago maybe... it's difficult. I'll say Haeundae. It's a blockbuster about a tsunami.
최근에 한국에서 나온영화를 많이 보지 못했어요. 아마 꽤 오래전에 봣을거에요.. 여렵군요. 해운대라고 말하고싶군요. 쓰나미에관한 블록버스터 영화에요.
Which is your favourite team in the K-League? My favorite team is Suwon Samsung! Eun Young Park, Korea
k리그팀 중에 좋아하는 팀은 어딘가요? 전 수원상성 좋아해요!
Yeah, Samsung is my favourite Korean team because I grew up in Suwon. If I was to choose one club it would be them. I don't follow them much now from here though.
네,한클럽을 선택하라고그러면 삼성일거에요 왜냐하면 전 수원에서 자랐거든요. 제가 여기있어서 그들을 따르지는 못하지만요.(응원못한다는얘기인듯?)
You were young when you first came to Europe. But time goes fast and now you are an experienced player in the team. How do you feel? Have you noticed any changes? Kim in soo, Seoul
유럽에 처음왔을때 어렸잖아요.하지만 시간은 빠르게지나가고 지금은 팀에서 노련한 선수 잖아요. ㄴ낌이어떤가요? 변한게있나요?
As you get through the seasons, getting older you, get more experience. I know how to prepare for the season and deal with every single match. It's not what someone gave to me, you need time to get it and know what to do from experience.
시즌이 끝날때 나이가들때 경험이 늘어나죠. 어떻게 시즌을 준비해야 하는지 어떻게 모든경기를 치루어야 하는지 알아요. 누군가 저에게 가르쳐준게 아니에요,그렇게 되기 위해서는 시간이 필요하고 경험을 통해서 무엇을 해야할지 알게돼죠.
How was adjusting to English culture when you moved here to play for Manchester United? Daniel Bennison, Blackpool
맨유에서 플레이하기위해 여기왔을떄 영국문화에 적응하는 것은 어떗나요?
Actually before I joined United, I was at PSV Eindhoven in Holland and it was quite similar in culture. When I came to Manchester it wasn't very different to Holland. When I went to Holland I noticed lots of differences in culture and it was difficult to adapt. But it was okay when I moved to Manchester. I could adapt to the English culture.
사실 맨유에 들어오기 전에 네덜란드의 PSV 아인트호벤에 있었고 문화적인 면에서는 꽤 유사해요.제가 맨체스터에 왔을떄 네덜란드와는 크게 다르지 않았어요.네덜란드에 갔을떄 문화적인 면에서 다른점이 많다는것을 알았고 적응하기 어려웠어요. 그러나 맨체스터에 왔을떄는 괜찮았어요. 영국 문화에 적응할수 있었어요.
What is the hardest thing about living away from Korea? Paul Yun, UK
한국을 떠나서 가장 힘들었던것은 무엇인가요?
I missed my friends and my family that was the biggest thing. I could find some Korean food and some Korean friends but the family was the biggest thing.
내 가족과 친구들이 가장 그리웠어요 그게가장커요. 몇몇의 한국음식과 한국친구를 만날수는 있었지만 가족이 가장 컷죠.
글쓰기