밀치기 스킬 컷신까지 정리 끝.

디펜더스 퀘스트 한글화는 후반부 번역이 좀 아쉽죠.. 번역자분 블로그를 찾아봤는데 급하게 올리셨는지 검수를 하지 않았다 하시더라구요. 바칼 사제가 갑자기 존댓말을 쓰기도 하고; 어쨋든 번역부분 매끄럽게 고치면서 원문을 보니까 젤레마가 왜 그런 짓을 했는지, 왜 주인공을 죽이려 하는지 조금씩 이해가 되기 시작하더군요. 스킬트리 일부에 오타가 있어서 출력이 제대로 안되는 사소한 실수도 수정.

배포할 생각은 있습니다만 기존 번역자분께 허락을 구하는게 맞는거 같습니다. 
배포도 아마 그분 블로그에서 개정판으로 배포하는 방식이 되지 않을까 싶네요.

다만 완전히 끝내고 나서 문의메일을 보내려구요.
금방 끝낼 줄 알았는데 자꾸 딴짓하며 시간 보내는 자신을 보고;; 괜히 말 먼저 꺼냈다가 하루이틀 시간만 가면 상대방 신경쓰이게만 할테니.