일본 애니메이션 하이큐가 
한국 청소년들에게 상당히 인기가 있는 걸로 알고 있습니다. 

중학생 조카도 좋아해서 하이큐가 무슨 뜻인지 아느냐고 물어봤는데 
모른다고 하더군요. 

그래서 일본어를 좀 할 줄아는 큰 아빠가 
잘난척 좀 하고 가르쳐줬습니다.^^;;; 

일본에서는 배구를 バレーボール 라고 하는 것이 일반적이되었습니다. 
바레보루 
Volleyball 
우리나라사람이 배구를 배구라고 하지않고 
발리볼 또는 밸리볼이라고 하는 것과 마찬가지 사용법입니다. 
우리나라에서는 거의 그렇게 사용하지는 않지만요. 

어떻든 배구를 한자로 표현하면 
排球 하이큐 
가 됩니다. 

정리하면 

한자로 쓸 때는 排球 :: はいきゅう :: ハイキュー :: 하이큐 
영어로 쓸 때는 Volleyball :: バレーボール :: バレー :: 바레