원래는

I would like to thank the OOOO(회사이름) staff and my family, for making tonight so great.

이렇던 것을

I would like to express my gratitude OOOO(회사이름) staff and my family, for making tonight so great.

이렇게 바꾸려 합니다.

express my gratitude에는 문제가 없을 것 같은데

회사이름 앞에 the를 붙이는 건지 아닌지를 모르겠어요... 

사소하지만 영어 실력이 좋은 편이 아니라 특히 이런 부분에 약하네요...

또는 좀 더 괜찮은 표현이 있다면 알려 주셔도 좋구요...

능력자분 계시면 조언 부탁드립니다.