don't argue with her unless you are ready for seconds or thirds
이 표현을
don't argue with her, not unless you are ready for seconds or thirds 라고 표현하면 되는것인가요?

unless가 부정이라고 not unless가 부정+부정 -> 긍정이 되는 형식이 아니라
부정의 의미를 강조하는 정도로 사용되는듯한데 맞나요?
not (argue with ger) unless 이말이 줄여서 not unless로 표현된거죠?