Others blamed China’s compensation culture for the apparent show of callousness, recalling a famous 2006 judgment when a Good Samaritan who helped a woman get to hospital was wrongly ordered to pay her compensation.
“They didn’t ignore the girl, they just didn’t dare help her,” said one comment among many that said that Chinese law had helped create a fear of intervening.

이번 중국사람들이 차에치인 여자애 무시하는 기사에 나온 문장인데 대충 뜻은 알겠는데 해석이 어렵네요.

매끄럽게 해석하면 부탁드립니다.