드라마에서 나온 출판사는 말이 많아서 구매하지 않을건데

문학동네랑 현대문학, 민음사 세 곳 중에서 굉장히 고민이 됩니다 ㅜㅜ

유명구절을 각각 번역한것을 읽어봤는데

문학동네는 번역체가 구어체처럼 깔끔해서 읽기 쉬운 반면에,

현대문학은 '데미안'만의 느낌과 뚝뚝 떨어지는 문장체가 좋더라구요...

 

혹시 읽어보신 분 추천 부탁드립니다ㅜㅜ