대만은 중국 본토와 다릅니다.

쓰는 글자도 다릅니다.


대만은 원래 한자를 씁니다.

'번자체'라고 하는데요, 요건 우리가 알고 있는 한자랑 동일하다고 봐도 됩니다.


중국 본토에서는 청나라시절부터 한자를 간략하게 해야한다는 주장이 있어왔고,

오랜 기간 한자를 간략하게 만드는 것을 연구하였습니다. 

그러다가 1990년대 들어서 장쩌민이 공식적으로 중국 본토에서 간자체만 쓰는걸로 지정하면서



대만 - 번자체
중국 본토 - 간자체

요렇게 갈리게 되었습니다.


즉, 대만과 중국은 언어는 같지만 문자는 약간 다릅니다.

대체로 대만인들은 번자와 간자 모두 읽고 쓰지만, 중국인들 중에는 간자체만 읽을 수 있고 번자체는 모르는 경우도 종종 있습니다. 




그러므로 여러분은 번자체를 공부하시면 됩니다.(응?)