드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
게시물ID : freeboard_549794짧은주소 복사하기
작성자 : 엘릭★
추천 : 0
조회수 : 326회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2011/11/07 16:05:47
'격하게' 와 '아끼다' 라는 단어의 어울리지 않음이 거슬려서 대충 찾아보니
만두소희 격하게 아낀다?
뭐 이때부터 붙어서 쓰이기 시작했다고 하네요.
추측컨대 일드나 애니 좋아하는 누군가가 激'격'(게끼) 라는 일본 속어 번역해 놓은거보고
소희한테 갖다 붙이지 않았나 싶습니다.
激まず(존나 맛없어), 激レア(졸라 레어야), 激辛(조넨 매워)
이런 식으로 쓰이는..
간지나 오덕 같은건 일본말인거 알고라도 쓰는 것 같은데,
아마 저건 많이들 모르고 쓰시지않나 싶어 한 번 짚어봅니다.
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.