MB: Good morning, Barak and congratulation.
    안녕하세요...축하드립니다....

오바마: For what?
        뭘?

MB: I heard you are the first black president in the United States.

    미국의 최초 흑인대통령이 되셨다는데...

오바마: So?
        그래서?

MB: I am Bush's best friend, you know, I like America
     전 부쉬의 친한 친구에요... 전 미국을 좋아하죠...

오바마: what are you trying to tell me?
        뭘 말하고 싶은거요?

MB: I am just so happy for you and I am just wondering what I can do for you.

    전 그냥 당신때문에 행복하고 뭐 해 드릴게 없는지 해서요...

오바마: Excuse me?
        뭐라구요?

MB: You know Bush's my friend... I hope we can be good friends to each other
    전 부쉬의 친구에요... 우리도 서로 좋은 친구가 됐으면 해요..

오바마: Who the hell are you?
        당신 누구요?

MB: Oh my God, you don't know me?  It's me MB, president of South Korea
    오 맙소사.. 내가 누군지 몰라요? 저 MB에요.. 남한 대통령...

오바마: Oh, MB, I heard so much about you 
      오 MB.. 당신 얘기는 많이 들었소.

MB: Thank you, I am so famous. hahaha.

    고마워요.. 난 참 유명하다니까.. 하하하

오바마: You ruined Korean economy so bad and human rights of Koreans.
        당신이 경제를 말아먹고 한국인들의 인권도 유린했잖소...

MB: Oh, that's not true, Obama, I am just doing all my best
    오, 그건 사실이 아니에요 오바마씨... 난 그냥 최선을 다하고 있을 뿐..

오바마: to make your money huh?
        당신의 부를 축적하는 최선 말이오?

MB: .............................

오바마: Hello?
        여보세요?

Um.. Mr. President... He hung up on you.
음.. 대통령님... 그가 전화를 먼저 끊었습니다..

오바마: What the hell...
        이런 제길헐....

조중동: 이명박 대통령, 오바마와 미래지향적 동반자 관계수립 약속하다...