For someone who was never meant for this world, I must confess I'm suddenly having a hard time leaving it.

Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star.
Maybe I'm not leaving. Maybe I'm going home.

이 세상에 의미되지 않은 사람들을 위해서, 나는 이 세상을 떠나는 것에 대해 갑자기 어려움을 느낀다는 것을 고백해야만 한다.

물론, 그들은 우리들 몸속의 모든 원자가 별의 한 부분이었다고 말한다.
나는 떠나는 것이 아니라, 아마도 나는 집으로 가는 것일 것이다.


이게 제가 해석한 건데요.. 맞는 건가요..?
이 세상에 의미되지 않은 사람들이란 것이 무엇을 지칭하는 지를 잘 모르겠군요..

영화 가타카를 보셨으면 해석에 있어서 더욱 수월하긴 하실 텐데요..ㅎ