유저: 쌍둥이 발키르의 효과들이 신성한 폭발이나 치유의 마법진 같은 광역 주문들에의해 발동되나요? 아니면 벨렌의 선택처럼 단일 대상 주문만 발동하는건가요?

Will the Twin Valk effects be proc'd by AoE spells like Holy Nova/Circle of Healing or only Single Target spells like Velens?

단일 대상 주문에만 발동합니다.

Only single target spells.

유저: 아이디스 다크베인의 무작위 적 하나에게 피해를 3 주는 효과는 불꽃꼬리 전사의 효과(내 주문이 시전된 후에, 모든 적에게 2의 피해를 무작위로 나누어 입힙니다.)와 비슷하나요? 피해 1을 3회에걸쳐 주는건가요? 아니면 피해 3을 한 번에 주는건가요?

Will Eydis' 3 damage to a random enemy be similar to flamewaker's effect? 3 bursts of 1 damage, or just 1 burst of 3?

피해 3을 한 번에 줍니다.

It does one single burst of three damage.

유저: 마법사로 플레이할때 블링트론에게서 독 묻은 칼을 얻는다면, 내 영웅 능력이 1의 피해를 입히고 무기의 공격력이 상승하나요?

as a mage I get poisoned blade from blingtron. Does my hero power do 1 dam and boost the weapons atk?

네

Yes.

유저: 피욜라 라이트베인에게 내면의 분노(하수인 하나에게 피해를 1 주고 공격력을 +2 증가시킵니다.)를 사용할때 무슨 일이 일어나는지 정확하게 설명해주실 수 있나요?

Can you clarify what happens when you cast inner rage on Fjola?

만약 피욜라 라이트베인에게 내면의 분노를 사용했다면, 천상의 보호막이 나오고 파괴됩니다. 이건 기본적으로 내면의 분노 피해를 흡수하죠.

If you cast Inner Rage on Fjola, the Divine Shield appears and is broken. It essentially absorbs the Inner Rage damage.

유저: Fire juggler가 상대의 명치에도 공격하나요? 아니면 하수인들만 공격하나요?

Does the fire juggler hit your opponents face too or just minions? 

Fire juggler는 하수인들과 명치 둘 다 공격할 수 있습니다.

Fire Juggler can hit both minions and face.

유저: 크로마구스(내가 카드를 뽑을 때마다 그 카드를 1장 복사하여 내 손으로 가져옵니다.)와 함께 전장에 월프레드 피즐뱅이 전장에 있다면, 제 영웅능력을 사용하여 복제된 카드의 비용도 0이 되는건가요?

i got wilfred fizzlebang in board with a chrommagus. If i use my hero power will i get the copied card costing 0 too?

아뇨. 크로마구스의 효과로 생성된 카드는 정상적인 비용으로 소모됩니다.

No. The card Chromaggus generates will cost the normal amount.

------------------------

거참 돌진 안된다고 추측했더니 비공 주신분들 쌤통이당.