A third version of the legend says another young man fell in love with narcissus.
세번째 전설은 또다른 남자가 나르시스와 사랑에 빠진다는 이야기다.

To show the other man he had no interest in him, Narcissus gave him a sword.
1.그 다른 남자는 자기 자신에게 관심없다는 걸 보여주기위해 나르시스는 그에게 칼 한자루를 줬다.

2.나르시서스는 다른 남자에 관심없는 지 보여주라며 그에게 칼을 준다.

3.자기를 좋아하는 사람에게 자기는 관심없다는 것을 보여주기 위해 나르시서스는 그에게 칼을 준다.


2번째 문장 해석이 해깔리네요..
고수님들 도움좀 부탁드리겠습니다 ^^