이퀘스트리아 데일리 기사 링크

(발굽번역)

카메라가 간부 후보생들에서 리더 핀을 찬 레인보우 대쉬에게 옮겨간다.

RD: 정말 그걸로 된 거야?

대쉬는 윙포니 핀을 찬 라이트닝 더스트 옆에 서있다.

LD: 난 통제할 수 없었어. 넌 했어야 할 일을 했고. 누군가에겐 알려야지. (중략)

---

TW: 그래서, 나머지 캠프 생활을 어땠어?

RD: 굉장했지. 내가 뭘 얻었는지 봐봐.

레인보우 대쉬는 트와일라잇에게 그녀의 목에 걸린 "반 1등" 메달을 보여줬다.

RD(이어서): 반 최고 등수.

친구들이 감탄하며 바라봤다.

AJ: 와! 그거 참 굉장하다.

RD: 원더볼트에 들어갔단 건 아니지만, 스핏파이어가 그러는데, 내가 그들의 눈에 띄었데.