비록 나는 지금 너를 도와줄수는 없지만 (내상황에서), 만약 내가 너에게 도움을 줄 수 있는 상황이라면 너를 기꺼이 도와 줬을 꺼고, 그럴 수 있다면 나는 분명 기뻤을 꺼야.

Although I now can't help you in my circumstances, if I can help you, I would gladly help you. and I will very happy. 이렇게 해도 되나요?

그리고 would have라는 표현을 사용해서 위의 문장을 영작 해보고싶은데 어떻게 해야할까요?