http://www.gesomoon.com/Ver2/board/view.php?tableName=transUser&bIdx=13467


한국 BBS】조혜련, 일본에 이어 한국의 텔레비전에서 추방인가?　
「일본에 보내면 된다」[12/05]

★：2011/12/05(월) 11:18:37.54 ID:???
【사회 뉴스】 2011/12/05(월) 10:54
한국의 커뮤니티 사이트, 「오늘의 유머」의 게시판에서, 
필자가, 한국의 여성 코메디언 조혜련씨가 한국내에서 비난을 받고 있는 것에 대한 생각을 말했다. 
그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.
이하, 한국어 댓글을 일본어 번역 했다. - (　　) 안은 편집부의 생각임.
조혜련은 2007년 7월, 일본의 요리프로에서 「자신의 아나운서의 친구는, 부자와 결혼하고 싶어서 아나운서가 되었다」라고 발언해, 
한국의 아나운서를 비하 했다고 비난을 받았다.
또, 일본의 예능 프로그램에 한복을 입고 출연하고, 엉덩이를 손으로 두드리는 개그를 한것도 논란이 되었다.
2009년에는 일본의 TV프로에서, 키미가요(일본국가)에 손장단을 맞춘것도 한국내에서 비판되고 있다.
지난 달에는, 일본어 교재로 한국의 「독도는 우리 땅」의 멜로디에, 히라가나를 가르치는 노래를 불러 한국내에서 비난을 받았다.
따라서, 향후 일본에서 활동을 하지 않겠다고 입장을 밝혔다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1205&f=national_1205_068.shtml

(한국어 역번역 생략 이하 2채널 반응)

2011/12/05(월) 11:20:08.08 ID:bNpJx8kA
더 이상 쓰레기 버리지 마;^^)

2011/12/05(월) 11:20:52.80 ID:+917+v4V
아줌마 집단 괴롭힘

2011/12/05(월) 11:22:00.48 ID:319sUp1f
한국판 히사모토 (억척스러운 이미지로 일본판 조혜련)


2011/12/05(월) 11:23:01.83 ID:Zen9LA0y
일본에서의 활동을 중지한것이 아니라, 
일본의 소속사에서 계약해지를 했기 때문에 일본에서 활동하고 싶어도 할 수 없게 되었을 뿐이다.

2011/12/05(월) 11:23:08.40 ID:LgerzORh
키미가요(일본국가)에 손장단 하면 안된가? 
한국인은 우리를 적대시하고 있는구나

2011/12/05(월) 11:23:35.30 ID:7eJ3O+fV
나와 스타의 99일 시청률 - Wikipedia 
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%83%95%E3%81%A8%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AE99%E6%97%A5
보다 , 
제1화：　10.2% 
제2화：　 9.7% 
제3화：　 9.0% 
제4화：　10.4% 
제5화：　 8.3% 
제6화：　 9.6% 
제7화：　 7.8%

2011/12/05(월) 11:24:29.23 ID:V6xY1ZEa
나와 위안부, 비참한 시청률 ㅋ

2011/12/05(월) 11:24:43.31 ID:9xPGLNd4
♪울지마 혜련

20 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2011/12/05(월) 11:27:34.87 ID:UXVNmeB6
일본에 오는 한국 연예인은 모두 같아.
프로그램 중에 한국을 비하 하던지, 신인 여배우가 감독, 경영진에게 몸로비를 하는거지. 
별로 차이는 없다.

2011/12/05(월) 11:27:49.11 ID:OlncMJpQ
조선인의 특징, 국민성은 전후 사정은 생각하지 않고 즉흥적으로 행동을 하는 냄비 국민.

2011/12/05(월) 11:30:29.43 ID:npSN8YTK
내분 뿐인 남조선은 보기 흉하다.

2011/12/05(월) 11:32:53.79 ID:EMFK02Rp
별로 재미없고 좋아하지는 않았지만 한때 몇번 텔레비전에 나왔지. 
한국은 별것아닌 일로 매국이라는 여론의 뭇매를 맞기 때문에 연예인이 우울증에 걸려 자살하는구나.

2011/12/05(월) 11:33:52.88 ID:li8p3QfA
조금이라도 친일하는 인간은 숙청하는군. 
이런 나라와 우호적인 관계를 맺을 필요가 없다.

2011/12/05(월) 11:35:59.87 ID:xAXrkeiY
어쨋던 조혜련 힘내라.

2011/12/05(월) 11:36:10.91 ID:m6QOQ219
●프리뮬러 
일본에서는 한국을 얕보는 개그, 한국에서는 일본을 얕보는 개그. (한국인의 댓글을 일어로 번역한 글입니다)



---------------------------------------------
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1205&f=national_1205_068.shtml
조혜련에 대한 오늘의 유머 게시판 반응이 일본에 역번역 됨ㅋㅋㅋ