게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
외신들도 분위기 반전이네요...
게시물ID : bestofbest_226765짧은주소 복사하기
작성자 : 알아볼까
추천 : 507
조회수 : 54781회
댓글수 : 20개
베오베 등록시간 : 2016/01/02 01:44:12
원본글 작성시간 : 2016/01/02 00:26:08

박근혜 굴욕적 협상 

CNN 등 외신들 반응 

  http://thenewspro.org/?p=16489   



韓 시민들 "해외언론이 안 다룬다고? 그럼 직접 번역해서 퍼뜨리자"

http://www.nocutnews.co.kr/news/4526222 ----위안부 할머니의 '절규'를 본 외국인들의 반응

http://media.daum.net/foreign/america/newsview?newsid=20160101141903965 

--美 타임지, 위안부 할머니의 '절규' 영문판 영상 소개----CBS노컷뉴스가 영어 자막을 달아 배포한 '절규' 영상…전세계에 급속도로 '확산'


영상 속에서 이용수(88) 할머니가 울분을 토로한 내용을 "which country do you belong to?", "You could have at least let us know what kind of deal you were striking with Japan" 등 영상에 달린 영어 자막을 이용해 구체적으로 소개하기도 했다.

이 영문판 동영상은 미국 예일대 로스쿨에 재학 중인 임현수 씨의 제안과 도움으로 제작된 것이다. 영상은 사흘 만에 250만 도달수를 올렸고 외국인들의 댓글이 줄을 잇는 등 폭발적인 반응을 이끌어냈다.

(사진=타임지 기사 캡처)

----  


기사 일부

부가 자국민 대신 사업을 택했네(the government chose 'business' over there own people·Layomi Alao)", "이 여성들은 강도 당한 것과 다름 없다(These women were robbed·Kimberly Renae)" 등 신랄한 비판도 이어졌다. 

이에 질세라 한인들도 영어로 이번 협상 결과를 설명하며 "진실을 알아달라"는 댓글을 달고 있다. 

영어 자막을 제안한 임 씨는 자신의 페이스북을 통해 "절대 안주하지 말고 피해자들과 끝까지 함께 싸워야 한다"면서 "우리 중 그 누구도 그분들께 '이만하면 됐다'고 말할 자격이 없다"고 일갈했다. 

영어 자막을 단 이 할머니의 영상은 페이스북에서 1일 오전 9시 현재 240만 명이 넘는 도달수를 올렸다. 또 일본어 자막을 달아 별도로 제작한 영상 역시 150만 명에게 전달됐다. 

Read more: http://www.nocutnews.co.kr/news/4526222#csidx10QAXA 
Copyright © LinkBack






중요한 기사 두개 첨부합니다...


-- 르몽드, 위안부 합의 최종 효력 다가올 대선에서 정권 교체 여부에 달려

http://todayhumor.com/?humorbest_1178013


블룸버그 통신, 한일 정부 위안부 협상 타결 잘못된 것이라고 강력주장

http://todayhumor.com/?humorbest_1177912



출처 http://thenewspro.org/?p=16489

http://www.nocutnews.co.kr/news/4526222

http://media.daum.net/foreign/america/newsview?newsid=20160101141903965
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호