게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
x파일 미래와의 싸움
게시물ID : english_3671짧은주소 복사하기
작성자 : 가우양
추천 : 0
조회수 : 442회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2012/01/08 17:44:50
안녕하세요.
영화를 보는데 도대체 이해가 안됩니다
멀더요원과 스컬리가 징계위원회 같은 곳에서 조사를 받는데요. 서로 넌 잘못없어 하는 장면입니다. 그러나 스컬리는 자신은 멀더와 떨어지게 될 거라고 말하면서...

자신은 오마하나 클리블랜드같은 field오피스로 간다든지 하는 것은 자신에게 흥미를 주지 않는다. 예전에 한번 그랬던. 특히 내가 봐왔고 했던 것들 후로.
and now if they transfer me to Omaha or cleveland or some field office.
it doesn't hold the interest for me that it once did. Not after what I've seen and done.

you're quitting
Maybe you should ask yourself if your heart's still in it, too.
이렇게 되는데요.

=>질문은 Not after what i've seen and done. 입니다. 이게 무슨말이고 not after전자사전에 치니 아무것도 안나오네요. 먼말이죠? 내가 한 해석대로 하면 not이 해석이 안됩니다. not...

=>추가적으로 밑에 너 FBI그만두려고? 하고 멀더가 스컬리에게 물어보니 스컬리가 아마 넌 너스스로에게 물어봐야한다? 라고 하는거 같은데 너스스로에게 물어볼수있다? 인가요? 그런데 왜 should썻지요? 그런 해석에는 could아닌가요?
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호