게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
코스모가 느껴지는 보컬로이드 추천곡
게시물ID : animation_239224짧은주소 복사하기
작성자 : 펭귄법사Lv25
추천 : 1
조회수 : 686회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2014/06/13 02:30:02


http://youtu.be/R9o7nVDmUyc

Xenosphere - sleepless feat. Hatsune Miku
Lyrics : Number17
Illust : Ruuya
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22997181



ガラスの海深く 小さなかけら探して
유리의 바다 깊은 곳 작은 조각을 찾아서

透明な糸を絡ませた 惑星軌道に弧を描いて 
투명한 끈을 엮어 행성궤도에 호를 그리고
淡い色の霧の中へ 螺旋状に上昇
엷은 빛을 띤 안개 속으로 나선형으로 상승

今0に近づいて 干渉の意味を変える
지금 0으로 근접해서 간섭의 의미를 바꾼다

相対する時が進んで 崩壊した星が隠れても 
상대적 시간이 진행되며 붕괴된 별이 숨는다해도
深く根ざす潜在意識 不確定な揺れで 
깊이 뿌리박힌 잠재의식이 불확실하게 흔들려서
焦燥で薄れる声と 空論を満たす現実を叫ぶ 
초조함에 흐려지는 목소리와 공론을 채우는 현실을 외치며
最後の波音 収束が遠く
최후의 파음 결말의 매듭은 저 멀리

夜空の底深く 宙の果てまで 沈めば
밤하늘 깊은 곳 우주의 끝까지 가라앉으면

交差と結合繰り返して 全てを集めて組み直して 
교차와 결합을 반복하고 모든 것을 다시 조정하고
流れる光を通り過ぎて 小さな粒を数えて
흐르는 빛을 통과하고 자그마한 입자를 세고

今0を超えるため この波動を波束へと代える
지금 0를 넘기 위해 이 파동을 파속으로 대체해

確率の先に 果ては無くても 
확률 저편에 끝이 없다 해도

観測の裏で 結びつく経路
관측의 뒤편에 연결되는 통로

最小時間の線を引いて 転回していく世界を見つめてる
미소시간의 선을 끌어 회전하는 세계를 바라보고 있어 
平行宇宙の果てに舞い降りて
평행우주의 끝에 춤추듯 내려앉아서

相対する時が進んで 崩壊した星が隠れても 
상대적 시간이 진행되며 붕괴된 별이 숨는다해도
深く根ざす潜在意識 不確定な揺れで 
깊이 뿌리박은 잠재의식이 불확실하게 흔들려
曖昧に薄れた視界で 証明を示す変数が紡ぐ 
애매하게 흐려지는 시야로 증명을 표시하는 변수가 자아내는
最後の平穏 収束は近く
최후의 평온, 결말의 매듭은 바로 곁에



─────────────────────────────────────────
탈력감 짙은 미쿠의 목소리가 요염한 곡입니다.
Cryogenic으로 유명한 sleepless의 곡으로, 묘하게 후속곡 느낌이 나는 곡입니다.
이번 곡은 상당히 의역이 들어간 곡으로 이 해석이 맞는지는 명확히 모르겠는데[...]
단어 하나하나가 상대성이론, 초끈이론, 평행우주론, 양자역학(주로 불확정성의 원리)등에 쓰이는 용어를 써서
'우주'를 나타낸 것으로 해석해서 번역했습니다.

전반적으로 멜로디 자체도 신비로운 분위기의 곡인데
여기에 sleepless 특유의 나긋나긋한 조교와 Ruuya의 일러스트가 덧붙여져 묘한 분위기를 자아냅니다.
가끔은 이런 곡도 좋네요. (-_-b



이전 추천곡 목록 -
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호