이 작품에 등장하는 멘탈 모델들은 모두 곰인형인 "요타로"가 되었다는 설정
재방송하면서 같이 방영된 60초짜리 CM입니다.
쿠마~
이오나 언니가 곰이 됐어?
너도 곰이야
말도 안돼!
실은 나도 그래.
코트가 걷고 있어!
괜찮아, 곧 익숙해져
흥, 꼴사나운 모습이군
카니바루다요~
너희들까지?
잠깐만
나를 잊으면 곤란하지
너…너… 사랑(愛)이라니
네가 그런 말을 할 처지야
'이상함(変)'
이상해?
사랑이 아니라?
웃겨라
급속 잠항~
유체 이탈~
키리시마의 야망 1
아아~ 치유받고 싶다
급속 잠항~
이오나 언니~♡
구애 행동~
[전라 온천1]
키리시마 너 요즘 살찐 거 아냐?
난 옷입으면 말라보이는 타입이야!
타카오, 너야말로 허리가 늘어진 거 아냐?
말도 안되는 소리하지 마!
위에서부터 순서대로 20.3cm 포탄 1.8발분
12.7cm 기관포탄 3.5발분
61cm 어뢰 4/5발분의 나이스 바디야!
61cm 어뢰 4/5발분의 나이스 바디야!
[하루나의 사전 제1판]
[자택 경비원]
공상으로 군사적 트레이닝을 하여
존재하지 않는 적과 싸우는
전투 스킬을 익힌자를 말함.
반경 5미터의 생활 환경의 경비를
하는 것을 주된 임무로 삼음.
태그 첨부, 분류, 기록
[합체전함 키리시마☆하루나]
그걸하자! 하루나!
함께하도록 하지
합체!
합체!
합체!
합체!
그렇구나, 이게 후회구나…
[난처한 타카오와 휴가 박사]
아, 증말이지! 언제쯤이 되야 원래의 섹시했던 나로 돌아갈 수 있는 거야!
이 상태의 모습이면 함장이 상대해주지를 않잖아
후후후, 드디어 완성했어
이제 원래의 모습으로 돌아갈 수 있어
정말이야? 휴가 박사!
물론이야
이게 뭐야? 뚱뚱해졌어!
어머나, 실패했네
[키리시마의 야망2]
후… 인형을 사볼까…
[키리쿠마의 야망3]
아, 불가사리라던지 좋네~
[합체전함 키리시마☆하루나2]
훗 시시하군
카니바루다요~!
그렇지 마야 합체따위 너와 나한테 걸리면 별것도 아닌것을
카니바루다요~!
마야 카니발을 시작하자
왜그러냐 마야 마야~!;;
[하루나의 사전 제2판]
아자토이
형용사
억지가심하고
하는짓이 노골적이고 빈틈이 없다.
한번했던 방송에
슬쩍 신작 커머셜(선전)을
섞어 넣어고, 더해서는
신곡의 추가등으로
작품의 부가가치를 높이는 것.
태그 첨부, 분류, 기록
[급속잠항3~]
저기....저기....
아, 불가사리라던지 좋네~
[합체전함 키리시마☆하루나2]
훗 시시하군
카니바루다요~!
그렇지 마야 합체따위 너와 나한테 걸리면 별것도 아닌것을
카니바루다요~!
마야 카니발을 시작하자
왜그러냐 마야 마야~!;;
[하루나의 사전 제2판]
아자토이
형용사
억지가심하고
하는짓이 노골적이고 빈틈이 없다.
한번했던 방송에
슬쩍 신작 커머셜(선전)을
섞어 넣어고, 더해서는
신곡의 추가등으로
작품의 부가가치를 높이는 것.
태그 첨부, 분류, 기록
[급속잠항3~]
저기....저기....
취직활동~
<루리웹 rldusxor 님 번역>
이오나 언니의 개입니다!
[키리쿠마s]
[야생의 왕국 1]
하하하하 좋아
이렇게 즐거운건 처음이다 하하하
잘됐네-_-
[난처한 타카오와 휴가 박사 2]
또 완성했어
이번에는 괜찮은거 겠지?
맞겨두라고
이걸로 오늘부터 너도 스마트한 레이디로
좋았어
이걸로 함장의 마음은 나의 것!
펑
달라!
생각했던거랑 달라!
에~...
[야생의 왕국2]
하하하하 좋아
이렇게 즐거운건 처음이다 하하하
잘됐네ㅠ.ㅠ
[키리쿠마s]
[야생의 왕국 1]
하하하하 좋아
이렇게 즐거운건 처음이다 하하하
잘됐네-_-
[난처한 타카오와 휴가 박사 2]
또 완성했어
이번에는 괜찮은거 겠지?
맞겨두라고
이걸로 오늘부터 너도 스마트한 레이디로
좋았어
이걸로 함장의 마음은 나의 것!
펑
달라!
생각했던거랑 달라!
에~...
[야생의 왕국2]
하하하하 좋아
이렇게 즐거운건 처음이다 하하하
잘됐네ㅠ.ㅠ
<루리웹 rldusxor 님 번역>
날고 있는, 개
급속 잠항 / QR코드
[그 억양 6]
급속 잠항
Bonsoir~ Je t aime~ Demoiselle~
샹송 가수
[광고 2]
중순양함 타카오입니다 / 잠수함 I-401입니다
푸강아 DVD&BD 시리즈는 비교적 무리한
특전 영상이 가득하고 절찬리에 판매중입니다
뭣땀시?
그 부분은 딴지를 걸 곳이 아니잖아?
만담 콤비란 건 어려워…
그러니까 만담이 아니라니까!
좋았어, 바로 그런 딴지야
그러니까!
[키리시마의 야망 4]
아, 인형은 세는 단위는 와쿠려나?
[전라온천2]
아아, 물 좋다
←중2병
이렇게 즐거운 목욕은 처음이다!
이 온천의 효능은 위장병, 베인 상처,
피부병, 신경통, 류마티스, 중2병, 대2병
태그 첨부, 분류 기록
중2병? 키리시마!
무슨 볼 일이신가요?
캐릭터가 평범해졌다!
[중2병 완치!!]
이거 글러먹었네
[대전함 콘고 씨]
콘고 씨~
인정할 수 없어…
피망 같은 건 이 세상에 존재해서는 안 된다!
카니발이야!
그래, 알겠느냐? 마야!
바베큐 같은 건 필요 없다!
카니발이야!
마야? 마야?
[그 억양 7]
급속 잠항
큐슈 여행
내, 내가 개도 아니고…
키리쿠마s!
[사랑하는 포춘 타카오]
사랑은… 가라앉지 않아쿠마!
어째…이젠 되돌아가지 못할지도쿠마…
[쿠마(곰)의 함대]
급속 잠항~
뽀글뽀글뽀글~
[곤혹 타카오와 휴가 박사 3]
또다시 또다시 굉장한 머신이 완성됐어!
더이상은 못 믿어
이걸로 이젠 괜찮아, 원래대로 돌아갈 수 있다니까?
정말?
으악, 여기저기 모서리가 보여
그치만 처리가 가벼워서 좋잖아
안 좋아! / 모서리가 아파!
키리쿠마s!
[합체전함 키리시마★하루나]
최종화
마침내 최후의 싸움의 때가 왔어!
모두 합체야!
간다!
급속 잠항 합체!
완성! 그레이트 아르페지오!
노골적~이야!
아…아아…
뭐해? 타카오! 너도 어서 와!
나… 나도?
이리와, 타카오
어쩔 수 없네, 참나
정말이지 내가 없으면 안 된다니까
이얍!
이래선 내가 끼어들 틈이 아무데도 없잖아…
[키리시마의 야망5]
아, 나 돈 없지
키리쿠마s
[그 억양 8]
급속 잠항!
QR코드!
[그 억양 9]
토쿄토쿗쿄카…쿄카토…쿄카…
[나는 마야1]
카니발이야! 카니발이야!
마야… 거짓말이라고 해다오, 마야!
카니발이야! 카니발이야!
라디오 카세트…
[하루나의 사전 3]
[어뢰]
물고기형 수뢰의 약칭.
본래는 수면 아래를 나아가 수중에서 폭발하여
함선을 파괴하는 병기를 말하지만 이 방송에서는
마무리로써 사용된다. 태그 첨부, 분류, 기록
4화, 6화 외의 번역, 자막 달린 동영상의 번역은 루리웹 꿈을 찾는자 님이 하신 것입니다.
플라잉독~ 부분에서 개소리를 낸다거나 7화의 '날고 있는 개'.
이 부분은 각본가이신 모리타 시게루 씨가 설명하시길 성우분들의 애드립 대결 코너라고 합니다.
대본에 있는 게 아니라 정말 성우분들이 맘대로 떠들면서 서로 승부를 하고 계십니다.
실제로 야마무라 히비쿠(샤킹~...하루나 성우분) 씨가 이번 CM을 보시고 트위터로
"날고 있는…개…(칫…칫…)" 이라며 재미난 센스에 분해하시는 모습을 보이셨습니다.
소소한 벽지
글쓰기