불확정성의 원리에 대해 비유한 글에 대해 읽고 있는데

 

한 남자가 연속적으로 발생하는 물결의 파장을 측정하려고 하는대요

그러기 위해서 모든 물결의 최고점 사이의 거리를 측정하는대 (정확한 측정을 위해 파장의 진짜 모형을 그리지만, 최고점이 아닌 다른 중간의 물결은 측정하지 않는다). 그렇게 함으로써 남자는 길어진 물체 (extended object 라고 적혀있음) 을 측정할 뿐 정확한 물결의 위치를 말하지는 못한다.

라고 적혀있구

 

더 정확하게 위치를 알려고 할 수록 그 순간의 속도를 정하는 것은 더 부정확해진다.

 

라고 하는데 이해가 안되요 ㅠㅠ

 

원래 영어 문장인데 제가 해석 잘못한거일 수도 있어성.. 원문은

 

To be sure you have correctly measured a full wavelength, you mus observe a number of peaks (to be certain you map out the true shape of the wave and have not measured the distance between intermediate humps of the complex waveform). However, in doing so you have measured an extensive object and have no right to say exactly where it is located.

 

The more precisely we determine the position, the more imprecise is the determination of the velocity in this instance, and vice versa.

 

이렇게 적혀있어요