1. 뜬금없이 왠 샌드위치?
한스와 안나의 Love is an open door 노래 중..
Hans: I mean it's crazy.
한스: 정말 미친거같아요
Anna: what?
안나: 뭐가요?
Hans: We finish each other's...
한스: 우리가 마치 서로의.....
Anna: Sandwitches!
안나: 샌드위치요!
Hans: That's what i was gonna say!
한스: 그게 제가 말하려던거에요!
본 대사는 Arrested Developement라는 미드의 대사를 패러디한것으로 원작 대사는 다음과 같습니다.
Michael: [about Nellie] It's like we finish each other's...
마이클:그니까 우리는 서로의.... (Sentence (문장) 을 끝낸거나 마찬가지네요)
Lindsay Bluth Funke: Sandwiches?
린지: 샌드위치?
Michael: Sentences. Why would I say...
마이클: 문장(Sentences)들 말야.. 내가 왜.. (샌드위치라고말하겠어)
Lindsay Bluth Funke: Sandwiches?
린지: 샌드위치?
2. 뜬금없이 왠 발 사이즈???
Anna: Hans is no stranger.
안나: 한스는 절대 낯선사람 아니야
Kristoff: Oh yeah? What's his last name?
크리스토프: 오 그래? 그사람 성이 뭔데?
Anna: of the southern isle
안나: 남쪽 제도의...
Kristoff: favorite food?
크리스토프: 좋아하는 음식은?
Anna:sandwitches
안나: 샌드위치
Kristoff: eye color?
크리스토프: 눈색깔은?
Anna:dreamy..
안나: 꿈결같지..
Kristoff: foot size?
크리스토프: 발 사이즈는?
Anna:Foot size doesn't matter.
안나: 사이즈는 중요하지 않아.
이건 그냥...
여러분이 생각하시는 그거 맞습니다. 마귀분들아
이거 모르고 넘어가는 분들이 주변에 꽤있는거같아서 적어봤습니다 ㅎ
그림출처: http://disneyfrozen.tumblr.com/
http://blog.zap2it.com/pop2it/2013/12/frozens-shout-outs-to-arrested-development-in-gif-form.html
글쓰기