마징가 Z 의 한자번역판 기운 센 천하장사 무쇠로 만든 사람 高精力 天下之壯 爲鋼鐵 製造人間 (고정력 천하지장 위강철 제조인간) 인조인간 로보트 마징가 Z 人造人間 鐵戰士 馬嗔巨 乙 (인조인간 철전사 마진거 을) 우리들을 위해서만 힘을 쓰는 착한 이 斷爲吾等 精力浪費 善人間 (단위오등 정력낭비 선인간) 나타나면 모두모두 덜덜덜 떠네 一斷出現 男女老少 全身之 痙攣 (일단출현 남녀노소 전신지 경련) 무쇠팔 무쇠다리 로케트 주먹 鋼鐵腕 鋼鐵脚 遠隔操縱 之拳 (강철완 강철각 원격조종 지권) 목숨이 아깝거든 모두모두 비켜라 與生命 危殆直感 男女老少 急避身 (여생명 위태직감 남녀노소 급피신) 마징가 쇠돌이 마징가 Z 馬嗔巨 金石君 馬嗔巨 乙 (마진거 금석군 마진거 을) ...............................