좀 알아보니 블루레이 레코더를 이용해서 자막을 집어넣을수 있다고 하더군요

외화 블루레이 구하시는 분들은 그렇게 하시는거 같더라구요

각설하고

자막 번역이 너무 확 깨는 부분이 많아서 자막을 수정하고 싶습니다.

블루레이 레코더로 기존 자막을 지우고 다시 내 자막을 넣는 작업도 가능한가요?

저 이것때문에 외장 블루레이 레코더 사고싶어졌습니다 -_- 안 그래도 노트북에 ODD가 없어서...